Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 21 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   toine

   toine

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   opaššettavista šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (kašše)

   nominative, sg (kasse)

   accusative, sg (kašše)

   accusative, sg (kasse)

   adessive-allative, sg (hänellä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (käšše)

   : Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ Noun

   ru: Господь, Бог

   nominative, sg (hospodi)

   accusative, sg (hospodi)

   adessive-allative, sg (miula)

   , käšše

   käšše

   käškie¹ Verb

   1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² Verb

   2) ru: разрешать, позволять

   indicative, prs, sg, conneg. (käšše)

   imperative, 2nd, sg, positive form (käšše)

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   indicative, prs, pl, conneg. (männä)

   adessive-allative, sg (miula)

   infinitive I (männä)

   enžistäh

   enžistäh

   enžistäh¹ Adverb

   ru: впервые, сперва; вначале

   männä

   männä

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, prs, sg, conneg. (katkie)

   indicative, prs, pl, conneg. (männä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (katkie)

   infinitive I (kätkie)

   infinitive I (männä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   accusative, sg (miun)

   genitive, sg (miun)

   kätkie

   kätkie

   kätkie¹ Verb

   1) to inter; to tomb; to bury

   kätkie² Verb

   2) ru: прятать

   kätkä¹ Noun

   ru: подшивка санного полоза

   nominative, sg (ižä)

   accusative, sg (ižä)

   partitive, pl (kätkie)

   infinitive I (kätkie)

   miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   genitive, sg (miun)

   izä.

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
2. 22 Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   adessive-allative, sg (hänellä)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (aššu)

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aššu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (miula)

   adessive-allative, sg (hänellä)

   : Aššu

   aššu

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   indicative, prs, sg, conneg. (aššu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aššu)

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ Adverb

   ru: следом, сзади

   indicative, prs, sg, conneg. (jätä)

   indicative, prs, sg, conneg. (jata)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jätä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jata)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   jätä

   jätä

   jättiä¹ Verb

   1) ru: обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² Verb

   2) ru: оставить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать

   jättyä¹ Verb

   ru: оставить

   indicative, prs, sg, conneg. (jätä)

   indicative, prs, sg, conneg. (katkie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jätä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (katkie)

   infinitive I (kätkie)

   kuolluzilla kätkie

   kätkie

   kätkie¹ Verb

   1) to inter; to tomb; to bury

   kätkie² Verb

   2) ru: прятать

   kätkä¹ Noun

   ru: подшивка санного полоза

   partitive, pl (kätkie)

   infinitive I (kätkie)

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   kuoliet

   kuoliet

   kuolie¹ Noun

   ru: покойник, умерший

   nominative, pl (kuoliet)

   accusative, pl (kuoliet)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)