Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   genitive, sg (šen)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   kerkisi erottua

   erottua

   erottua¹ Verb

   1) ru: разделять, отделять, разнимать

   erottua³ Verb

   3) ru: различать

   erottua² Verb

   2) ru: разделить

   erottua⁴ Verb

   4) ru: отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ Verb

   5) ru: уволить с работы, со службы

   infinitive I (erottua)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ajajalla

   ajajalla

   ajaja¹ Noun

   1) driver

   ajaja² Noun

   2) ru: едущий, догоняющий

   adessive-allative, sg (ajajalla)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   risti

   risti

   risti¹ Noun

   ru: крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ Verb

   ru: крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   nominative, sg (risti)

   accusative, sg (risti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (risti)

   kainalošša

   kainalošša

   kainalo¹ Noun

   1) ru: подмышка; пазуха

   kainalo² Noun

   2) ru: за что-л., под защиту чего-л.

   inessive, sg (kainalošša)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   šamannäköni laukkipiä

   laukkipiä

   laukkipiä¹ Noun

   ru: со звёздочкой во лбу (о животных)

   nominative, sg (laukkipiä)

   accusative, sg (laukkipiä)

   liinakko

   liinakko

   liinakko¹ Noun

   ru: соловая лошадь

   nominative, sg (liinakko)

   accusative, sg (liinakko)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   hänenki heponi

   heponi

   heponi¹ Noun

   1) ru: лошадь, лошадка

   heponi² Noun

   2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)

   nominative, sg (heponi)

   accusative, sg (heponi)

   .

   (Kunnivoh kullaki)
2. Šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   kerkisi erottua

   erottua

   erottua¹ Verb

   1) ru: разделять, отделять, разнимать

   erottua³ Verb

   3) ru: различать

   erottua² Verb

   2) ru: разделить

   erottua⁴ Verb

   4) ru: отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ Verb

   5) ru: уволить с работы, со службы

   infinitive I (erottua)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ajajalla

   ajajalla

   ajaja¹ Noun

   1) driver

   ajaja² Noun

   2) ru: едущий, догоняющий

   adessive-allative, sg (ajajalla)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   risti

   risti

   risti¹ Noun

   ru: крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ Verb

   ru: крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   nominative, sg (risti)

   accusative, sg (risti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (risti)

   kainalošša

   kainalošša

   kainalo¹ Noun

   1) ru: подмышка; пазуха

   kainalo² Noun

   2) ru: за что-л., под защиту чего-л.

   inessive, sg (kainalošša)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   šamannäköni laukkipiä

   laukkipiä

   laukkipiä¹ Noun

   ru: со звёздочкой во лбу (о животных)

   nominative, sg (laukkipiä)

   accusative, sg (laukkipiä)

   liinakko

   liinakko

   liinakko¹ Noun

   ru: соловая лошадь

   nominative, sg (liinakko)

   accusative, sg (liinakko)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   hänenki heponi

   heponi

   heponi¹ Noun

   1) ru: лошадь, лошадка

   heponi² Noun

   2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)

   nominative, sg (heponi)

   accusative, sg (heponi)

   .

   (Karvani pappi)