Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuva

   kuva

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva¹ Noun

   1) ru: изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ Noun

   3) bait; lure

   nominative, sg (kuva)

   accusative, sg (kuva)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   otettu

   otettu

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (otettu)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   paikašta

   paikašta

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   elative, sg (paikašta)

   , missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   muutoma

   muutoma

   muutoma¹ Pronoun

   ru: иной, некоторый; несколько

   nominative, sg (muutoma)

   accusative, sg (muutoma)

   vuosi takaperin

   takaperin

   takaperin¹ Adverb

   ru: задом наперёд, назад

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Luoteisošan mečänšuojelulaitokšen lentoašeman

   lentoašeman

   lentoašema¹ Noun

   ru: аэровокзал

   accusative, sg (lentoašeman)

   genitive, sg (lentoašeman)

   rakennuš

   rakennuš

   rakennuš¹ Noun

   ru: здание

   nominative, sg (rakennuš)

   accusative, sg (rakennuš)

   .

   (Šuuren talon vanha istorija)
2. Aino-tyttären an-
   šijošta Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ Proper noun

   1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² Proper noun

   2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   accusative, sg (Kalevalan)

   genitive, sg (Kalevalan)

   lentoašemalla

   lentoašemalla

   lentoašema¹ Noun

   ru: аэровокзал

   adessive-allative, sg (lentoašemalla)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   kukkie

   kukkie

   kukka¹ Noun

   1) flower

   kukka² Noun

   2) ru: узор, цветок на ткани

   kukkie¹ Verb

   1) to bloom, to blossom, to flower

   kukkie² Verb

   2) ru: перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ Adjective

   dear

   kukki¹ Noun

   ru: золотко, милый

   partitive, pl (kukkie)

   infinitive I (kukkie)

   .

   (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
3. Nuorin

   nuorin

   nuora¹ Noun

   1) rope; cord

   nuoret¹ Noun

   1) ru: молодые, молодожены

   nuoret² Noun

   2) ru: молодежь

   nuori¹ Adjective

   1) ru: молодой (не старый)

   nuori² Adjective

   2) ru: молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ Adjective

   3) ru: один из молодоженов

   nuorin¹ Adjective

   ru: самый молодой

   nuora² Noun

   2) ru: продольник

   genitive, pl (nuorin)

   instructive, pl (nuorin)

   Volod’a-poika ruato

   ruato

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   nominative, sg (ruato)

   accusative, sg (ruato)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruato)

   Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ Proper noun

   1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² Proper noun

   2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   accusative, sg (Kalevalan)

   genitive, sg (Kalevalan)

   lentoašemalla

   lentoašemalla

   lentoašema¹ Noun

   ru: аэровокзал

   adessive-allative, sg (lentoašemalla)

   radistina, šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   lehtimiehenä “Neuvošto-Karjalan” toimitukšešša, nykyjäh

   nykyjäh

   nykyjäh¹ Adverb

   ru: нынче, теперь

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   eläkkehellä

   eläkkehellä

   eläkeh¹ Noun

   1) ru: пенсия

   eläkeh² Noun

   2) ru: провизия

   adessive-allative, sg (eläkkehellä)

   .

   (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)