Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   l’iivašša

   liivašša

   liiva¹ Noun

   ru: гниль, плёнка, ряска, тина

   inessive, sg (liivašša)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   , kettu

   kettu

   kettu³ Noun

   3) bark, rind (of a tree)

   kettu¹ Noun

   1) ru: кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ Noun

   5) ru: короста

   kettu² Noun

   2) ru: пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ Noun

   4) ru: кожа, шкура животного

   kettu⁶ Noun

   6) ru: шелуха, очистки

   nominative, sg (kettu)

   accusative, sg (kettu)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kettu)

   passive, 2nd participle (kettu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   lähten

   lähten

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lähten)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (lähten)

   .

   (Uitošša)
2. Vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) ru: нос (часть лица, морды)

   nenä² Noun

   2) beak

   nenä³ Noun

   3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   illative, sg (nenäh)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   kuivannun

   kuivannun

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить; вытирать

   kuivata² Verb

   2) ru: вялить

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuivannun)

   active, 2nd participle (kuivannun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kuivannun)

   liivan

   liivan

   liiva¹ Noun

   ru: гниль, плёнка, ряска, тина

   accusative, sg (liivan)

   genitive, sg (liivan)

   duuhu

   duuhu

   duuhu¹ Noun

   ru: дух

   nominative, sg (duuhu)

   accusative, sg (duuhu)

   , nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   Vas’alla

   vasalla

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   adessive-allative, sg (Vas’alla)

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ Adverb

   ru: следом, сзади

   duiččou jovella

   jovella

   jogi¹ Noun

   river

   joki¹ Noun

   river

   adessive-allative, sg (jovella)

   ravunke

   ravunke

   ravu¹ Noun

   ru: крик, вопль

   comitative, sg (ravunke)

   kalua

   kalua

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalua)

   šyömäh

   šyömäh

   šyyvä¹ Verb

   1) ru: есть, кушать

   šyyvä² Verb

   2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ Verb

   3) ru: разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ Verb

   ru: есть

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
3. Haizu

   haizu

   haizu¹ Noun

   ru: вонь, тяжелый запах

   nominative, sg (haizu)

   accusative, sg (haizu)

   liivalla

   liivalla

   liiva¹ Noun

   ru: гниль, плёнка, ряска, тина

   adessive-allative, sg (liivalla)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   lapušnikoilla.

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)