Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   kannetah

   kannetah

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: рожать, приносить детенышей (о животных)

   kantua¹ Verb

   1) to carry

   kantua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ Verb

   3) ru: нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ Verb

   4) ru: рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ Verb

   5) ru: стрелять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kannetah)

   leveitä

   leveitä

   levie¹ Adjective

   wide

   partitive, pl (leveitä)

   piiplijanlauše-loutija očallah

   očallah

   očallah¹ Adverb

   ru: лбом, на лоб, вниз лицом

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   šuurie

   šuurie

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   partitive, pl (šuurie)

   tupšuja sviitkojen helmoissa

   helmoissa

   helma¹ Noun

   1) ru: подол, пола

   helma² Noun

   2) ru: объятие

   inessive, pl (helmoissa)

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)
2. 18Pahalla

   pahalla

   paha¹ Adjective

   1) bad

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый, плохой

   paha³ Adjective

   3) ru: слабый (о человеке)

   paha¹ Noun

   ru: нечистая сила, чёрт

   adessive-allative, sg (pahalla)

   tienestillä hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   ošti

   ošti

   oštua¹ Verb

   1) ru: купить, покупать

   oštua² Verb

   2) ru: выкупить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ošti)

   ičelläh pellon

   pellon

   peldo¹ Noun

   1) ru: поле; пашня

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   peldo² Noun

   2) ru: пастбище

   accusative, sg (pellon)

   genitive, sg (pellon)

   .^ Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   , konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   kirposi

   kirposi

   kirvota¹ Verb

   1) ru: упасть, падать, опадать

   kirvota² Verb

   2) ru: перен. умирать, пропадать

   kirvota³ Verb

   3) ru: перен. пасть, прекратить существование

   kirvota⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirposi)

   očallah

   očallah

   očallah¹ Adverb

   ru: лбом, на лоб, вниз лицом

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   illative, sg (muah)

   , hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   mara

   mara

   mara¹ Noun

   belly; stomach

   nominative, sg (mara)

   accusative, sg (mara)

   halkesi

   halkesi

   haleta¹ Verb

   1) ru: лопаться

   haleta² Verb

   2) ru: раскалываться, трескаться

   haleta³ Verb

   3) ru: громко плакать, кричать

   haleta⁴ Verb

   4) ru: делать что-л. интенсивно и энергично

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (halkesi)

   , ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   šiämykšet valuttih

   valuttih

   valuo¹ Verb

   ru: литься; течь, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valuttih)

   uloš.

   (Juutan tilalla valitah Matvija)