Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Orkesterih

   orkesterih

   orkesteri¹ Noun

   ru: оркестр

   illative, sg (orkesterih)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   uušie

   uušie

   uuši¹ Adjective

   new

   partitive, pl (uušie)

   omatoimisie

   omatoimisie

   omatoimini¹ Adjective

   ru: самодеятельный

   partitive, pl (omatoimisie)

   šoittajie

   šoittajie

   šoittaja¹ Noun

   1) ru: гармонист

   šoittaja² Noun

   2) ru: музыкант

   partitive, pl (šoittajie)

   : A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   .

   (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. Omatoimiset

   omatoimiset

   omatoimini¹ Adjective

   ru: самодеятельный

   nominative, pl (omatoimiset)

   accusative, pl (omatoimiset)

   artistat

   artistat

   artista¹ Noun

   ru: артист

   nominative, pl (artistat)

   accusative, pl (artistat)

   Moskovašta

   moskovašta

   Moskova¹ Proper noun

   ru: Moskva

   elative, sg (Moskovašta)

   , Murmanskista ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Tulašta, Tverin

   tverin

   Tveri¹ Proper noun

   ru: Тверь

   accusative, sg (Tverin)

   genitive, sg (Tverin)

   , Orlovin, Vologdan

   vologdan

   Vologda¹ Proper noun

   Vologda

   genitive, sg

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Arhankelin alovehilta

   alovehilta

   aloveh¹ Noun

   1) ru: район, область (чего-н.), территория

   aloveh² Noun

   2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   ablative, pl (alovehilta)

   , Sahan (Jakutija), Mari Elin

   elin

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elin¹ Noun

   ru: орган

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (elin)

   , Udmurtijan ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Komin

   komin

   komi¹ Noun

   ru: коми

   accusative, sg (komin)

   genitive, sg (komin)

   tašavalloista, Krasnodarin šeuvulta jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   ilmotettih

   ilmotettih

   ilmottua¹ Verb

   ru: объявлять, сообщать, выражать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ilmotettih)

   meininkistä

   meininkistä

   meininki¹ Noun

   ru: задумка

   elative, sg (meininkistä)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   Karjalah

   karjalah

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   illative, sg (Karjalah)

   illative, sg (karjalah)

   .

   (“Kalevala” kuččuu ativoih)
3. Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   omatoimisien

   omatoimisien

   omatoimini¹ Adjective

   ru: самодеятельный

   genitive, pl (omatoimisien)

   kollektiivien ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   pohjakši

   pohjakši

   pohja¹ Noun

   1) bottom

   pohja² Noun

   2) ru: подошва (ноги, обуви)

   pohja³ Noun

   3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   translative, sg (pohjakši)

   .

   (Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy)
4. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ Adjective

   1) ru: первый

   enšimmäini² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enšimmäini)

   accusative, sg (enšimmäini)

   omatoimini

   omatoimini

   omatoimini¹ Adjective

   ru: самодеятельный

   nominative, sg (omatoimini)

   accusative, sg (omatoimini)

   kantelistien kollektiivi

   kollektiivi

   kollektiivi¹ Noun

   ru: коллектив

   nominative, sg (kollektiivi)

   accusative, sg (kollektiivi)

   .

   (Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy)