Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

paha

pah|a (-an, -ua, -oi)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы:
olla pahas kunnos - быть не в форме (букв. быть в плохом порядке)
paha oza - злосчастие (букв. плохое счастье)
paha silmy - дурной глаз
pahas mieles - в плохом настроении (букв. в плохом уме)

омонимы: paha (существительное); paha (предикатив)

1 значение

понятие: плохой
  • русский: плохой, нехороший, дурной

перевод

вепсский: paha; hond; huba

карельский: людиковское наречие: paha; kehno; huono; karu; kehnone; kehnuoine; hond

карельский: собственно карельское наречие: paha; hupani; kehno; huono; karu; kehnone

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

2 значение

  • русский: злой, недобрый

3 значение

понятие: слабый (о человеке)
  • русский: плохой, слабый

перевод

вепсский: väl’l’; tüh’g; vägitoin’; väl’; tühj; vägetoi; paha; huba; tühgeine

карельский: людиковское наречие: hendo; vähävägine; slabuu; väl’l’; tühj; vähävägiine; paha; huono; tühjä; tühd’; tühde

карельский: собственно карельское наречие: hento; heikko; väetöin; slaboi; hendo; vähävägini; vähävägine; huonone; tühdäne; pienivägine; viättömä; tühdü; väjettöm; paha; huono; tühjä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

словоформы (37)