Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kirjoindettu, kuvottu

   kuvottu

   kuduo² глагол

   2) вязать

   пассив, 2-е причастие (kuvottu)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   koukkuzel

   koukkuzel

   koukkuine² существительное

   2) крючок вязальный

   адессив, ед. ч. (koukkuzel)

   аблатив, ед. ч. (koukkuzel)

   kuvottu

   kuvottu

   kuduo¹ глагол

   1) ткать, соткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kuduo³ глагол

   3) вязать, связать (сеть)

   пассив, 2-е причастие (kuvottu)

   reunukruuživon yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   puutettih

   puutettih

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puutettih)

   kaidah

   kaidah

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   иллатив, ед. ч. (kaidah)

   kangaspalah

   kangaspalah

   kangaspala¹ существительное

   отрез ткани

   иллатив, ед. ч. (kangaspalah)

   .

   Вышитую, вытканную или связанную крючком одну сторону подзора пришивали к узкой полоске ткани.

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Myöhembäh

   myöhembäh

   myöhembäh¹ наречие

   позже, позднее

   kangahah

   kangahah

   kangas¹ существительное

   1) ткань, материя, сукно

   иллатив, ед. ч. (kangahah)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   puuttamah

   puuttamah

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

   III инфинитив, иллатив (puuttamah)

   koukkuzel

   koukul

   koukku¹ существительное

   кочерга

   адессив, ед. ч. (koukul)

   аблатив, ед. ч. (koukul)

   kuvottuu kruuživojunostu.

   Позже к ткани стали пришивать полоску кружева, связанную крючком.

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
3. Äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   diivimmös

   diivimmös

   diiviekseh¹ глагол

   удивляться, удивиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (diivimmös)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (diivimmös)

   nygöigi: toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   putin

   putin

   putin¹ прилагательное

   настоящий, путный, хороший

   номинатив, ед. ч. (putin)

   аккузатив, ед. ч. (putin)

   liäkärinny

   liäkärinny

   liäkäri¹ существительное

   врач, доктор

   эссив, ед. ч. (liäkärinny)

   , maltajannu

   maltajannu

   maltai¹ существительное

   мастер на все руки, умелец, умелица, знаток

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   puuttua

   puuttua

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

   I инфинитив (puuttua)

   revinnyh

   revinnyh

   revitä¹ глагол

   рваться, порваться

   актив, 2-е причастие (revinnyh)

   počku!

   Я и сейчас сильно удивляюсь тому, каким надо было быть доктором, мастером, чтобы во время войны зашить рваную почку!

   (Siämäjärven kangastus – saga)
4. Vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   niistii

   niistii

   niistii¹ существительное

   калека, инвалид

   niistii¹ прилагательное

   1) убогий, увечный

   niistii² прилагательное

   2) инвалидный

   номинатив, ед. ч. (niistii)

   аккузатив, ед. ч. (niistii)

   mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ причастие

   сидящий

   номинатив, ед. ч. (istui)

   аккузатив, ед. ч. (istui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   stolal

   stolal

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   адессив, ед. ч. (stolal)

   аблатив, ед. ч. (stolal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puutti

   puutti

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutti)

   sinisty

   sinisty

   sinine¹ прилагательное

   синий

   sinine¹ существительное

   синяк

   sinistyö¹ глагол

   синеть, посинеть, темнеть, потемнеть

   партитив, ед. ч. (sinisty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sinisty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sinisty)

   paikkua vihandan

   vihandan

   vihandu¹ прилагательное

   1) зелёный

   vihandu² прилагательное

   2) незрелый

   аккузатив, ед. ч. (vihandan)

   генитив, ед. ч. (vihandan)

   mundiran hiemuah

   hiemuah

   hiemai¹ существительное

   рукав

   иллатив, ед. ч. (hiemuah)

   .

   Старый инвалид, сидя на столе, нашивал синюю заплату на локоть зеленого мундира.

   (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
5. Talvekse

   talvekse

   talvi¹ существительное

   зима

   транслатив, ед. ч. (talvekse)

   puutan

   puutan

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutan)

   takkizeh

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   nahkukagluksen – roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   talvitakki!

   К зиме пришью к пальтишку меховой воротник - оно станет зимним!

   (Varrastettu lapsusaigu)
6. Tyttöh

   tyttöh

   tyttö¹ существительное

   девушка

   иллатив, ед. ч. (tyttöh)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   ommeltih

   ommeltih

   ommella¹ глагол

   шить, сшить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommeltih)

   parembazet

   parembazet

   parembaine¹ прилагательное

   лучший

   номинатив, мн. ч. (parembazet)

   аккузатив, мн. ч. (parembazet)

   ferezit kuldu

   kuldu

   kuldu¹ существительное

   1) золото

   kuldu² существительное

   2) любимый

   номинатив, ед. ч. (kuldu)

   аккузатив, ед. ч. (kuldu)

   - libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   hobjuparčas, ostettih

   ostettih

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

   uvvet

   uvvet

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   номинатив, мн. ч. (uvvet)

   аккузатив, мн. ч. (uvvet)

   šulkupaikkazet, lentoih puutettih

   puutettih

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puutettih)

   žemčugat

   žemčugat

   žemčugu¹ существительное

   жемчуг

   номинатив, мн. ч. (žemčugat)

   аккузатив, мн. ч. (žemčugat)

   , piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäh¹ послелог

   1) в течение

   piäh² послелог

   2) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   čomat

   čomat

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, мн. ч. (čomat)

   аккузатив, мн. ч. (čomat)

   koronat.

   Для девушки шили из золотой или серебристой парчи широкие юбки - ферязи, покупали новые шёлковые косынки, в ленты пришивали жемчуга, голову украшали очень красивыми коронами.

   (Nuoril ainos omat tavat)
7. Puuttua

   puuttua

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

   I инфинитив (puuttua)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   helpo

   helpo

   helpo¹ прилагательное

   лёгкий, нетрудный

   номинатив, ед. ч. (helpo)

   аккузатив, ед. ч. (helpo)

   , čiganan

   čiganan

   čigan¹ существительное

   цыган

   аккузатив, ед. ч. (čiganan)

   генитив, ед. ч. (čiganan)

   jupkuhäi on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   järei

   järei

   järei¹ прилагательное

   1) толстый

   järei² прилагательное

   2) кряжистый

   järei³ прилагательное

   3) крупный

   номинатив, ед. ч. (järei)

   аккузатив, ед. ч. (järei)

   , helman

   helman

   helmu¹ существительное

   подол

   аккузатив, ед. ч. (helman)

   генитив, ед. ч. (helman)

   reunu

   reunu

   reunu¹ существительное

   край, кромка, конец

   номинатив, ед. ч. (reunu)

   аккузатив, ед. ч. (reunu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pitky

   pitky

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitky)

   аккузатив, ед. ч. (pitky)

   .

   (Aijan jogi)
8. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   palazet

   palazet

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   номинатив, мн. ч. (palazet)

   аккузатив, мн. ч. (palazet)

   puutan

   puutan

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutan)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   solmii

   solmii

   solmi¹ существительное

   узел

   solmie¹ глагол

   1) завязывать (завязать) узлом

   solmie² глагол

   2) заключать, заключить

   партитив, мн. ч. (solmii)

   актив, 1-е причастие (solmii)

   .

   (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)
9. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädeh)

   puwttua

   puuttua

   puuttua¹ глагол

   1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

   puuttua² глагол

   2) попадать, оказаться, очутиться

   puwttua¹ глагол

   попадать, оказаться, очутиться

   puuttua³ глагол

   3) попадать в цель

   I инфинитив (puuttua)

   I инфинитив (puwttua)

   ".

   (Oli ennen ukko da akku)
10. – Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    , – piäzin

    piäzin

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäzin)

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    tyrä puwtettih

    puutettih

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puutettih)

    , nygy on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    tyriä.

    (Bohattu i kewhy velli )
11. Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    hörähtih piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    puuttanuh

    puuttanuh

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    актив, 2-е причастие (puuttanuh)

    ukol

    ukol

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    адессив, ед. ч. (ukol)

    аблатив, ед. ч. (ukol)

    nybliä

    nybliä

    nybly¹ существительное

    пуговица

    партитив, ед. ч. (nybliä)

    pindžakkoh

    pindžakkoh

    pindžakko¹ существительное

    пиджак

    иллатив, ед. ч. (pindžakkoh)

    .

    (Ystäväzet)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    puuttanuh

    puuttanuh

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    актив, 2-е причастие (puuttanuh)

    nybliä

    nybliä

    nybly¹ существительное

    пуговица

    партитив, ед. ч. (nybliä)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    viritannyh päččii

    päččii

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    партитив, ед. ч. (päččii)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    keittänyh

    keittänyh

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    актив, 2-е причастие (keittänyh)

    suuppua, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    keitin

    keitin

    keitin¹ существительное

    1) плита

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    keitin² существительное

    2) печь

    keitin³ существительное

    3) варочный аппарат

    keitin⁴ существительное

    4) кипятильник

    номинатив, ед. ч. (keitin)

    аккузатив, ед. ч. (keitin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keitin)

    pudron

    pudron

    pudro¹ существительное

    каша

    аккузатив, ед. ч. (pudron)

    генитив, ед. ч. (pudron)

    .

    (Ystäväzet)
13. Olgah

    olgah

    olgah¹ частица

    1) пусть

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olgah² частица

    2) ладно

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    , nyblän

    nyblän

    nybly¹ существительное

    пуговица

    аккузатив, ед. ч. (nyblän)

    генитив, ед. ч. (nyblän)

    puutan

    puutan

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutan)

    , ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    puutan

    puutan

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutan)

    , vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    sano

    sano

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    sanastu.

    (Ystäväzet)
    Olgah

    olgah

    olgah¹ частица

    1) пусть

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olgah² частица

    2) ладно

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    , nyblän

    nyblän

    nybly¹ существительное

    пуговица

    аккузатив, ед. ч. (nyblän)

    генитив, ед. ч. (nyblän)

    puutan

    puutan

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutan)

    , ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    puutan

    puutan

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutan)

    , vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    sano

    sano

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    sanastu.

    (Ystäväzet)
14. Ruuttii

    ruuttii

    ruuttu¹ существительное

    одежда, наряд

    партитив, мн. ч. (ruuttii)

    opittih

    opittih

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    čomendella

    čomendella

    čomendella¹ глагол

    украшать, наряжать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (čomendella)

    I инфинитив (čomendella)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    taboih

    taboih

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    иллатив, мн. ч. (taboih)

    : kirjoindettih, puutettih

    puutettih

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puutettih)

    kruuževuo, luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    kuvvitestu.

    (Ol’ga Stepan’an:“Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”)
15. Puutettih

    puutettih

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puutettih)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    loukon

    loukon

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    loukko² существительное

    2) дупло

    аккузатив, ед. ч. (loukon)

    генитив, ед. ч. (loukon)

    huavos

    huavos

    huavo¹ существительное

    мешок

    инессив, ед. ч. (huavos)

    элатив, ед. ч. (huavos)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    juostih

    juostih

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juostih)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Kondii da tiedoiniekku)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    jälgimäine

    jälgimäine

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    номинатив, ед. ч. (jälgimäine)

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäine)

    , viijes

    viijes

    viijes¹ числительное

    пятый

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viijes)

    аккузатив, ед. ч. (viijes)

    инессив, ед. ч. (viijes)

    элатив, ед. ч. (viijes)

    nevvondu

    nevvondu

    nevvondu¹ существительное

    1) совет, наставление

    nevvondu² существительное

    2) консультирование, консультация

    nevvondu³ существительное

    3) напутствие

    номинатив, ед. ч. (nevvondu)

    аккузатив, ед. ч. (nevvondu)

    , hienotundozen

    hienotundozen

    hienotundoine¹ прилагательное

    деликатный, вежливый

    аккузатив, ед. ч. (hienotundozen)

    генитив, ед. ч. (hienotundozen)

    käskynke

    käskynke

    käsky¹ существительное

    1) приказ, задание

    käsky² существительное

    2) назначение, предписание

    käsky³ существительное

    3) веление, наказ

    käsky⁴ существительное

    4) заповедь, закон

    комитатив, ед. ч. (käskynke)

    infinitiivan

    infinitiivan

    infinitiivu¹ существительное

    инфинитив (грамматический термин)

    аккузатив, ед. ч. (infinitiivan)

    генитив, ед. ч. (infinitiivan)

    muvvon

    muvvon

    muodo¹ существительное

    1) форма (внешние очертания)

    muodo² существительное

    2) форма (cпособ существования, организации чего-л.)

    аккузатив, ед. ч. (muvvon)

    генитив, ед. ч. (muvvon)

    tabah

    tabah

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    иллатив, ед. ч. (tabah)

    :
    
    "Šitä puuta

    puuta

    puuttua¹ глагол

    1) пришивать, пришить; подшивать, подшить

    puuttua² глагол

    2) попадать, оказаться, очутиться

    puuttua³ глагол

    3) попадать в цель

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puuta)

    kuulominen,
    jonka jurilla ašutus…".

    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)