Леммы

Найдено предложений: 831

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hieruh

   hieruh

   hieru¹ существительное

   деревня

   иллатив, ед. ч. (hieruh)

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

   
   Omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   died’oil

   diedoil

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   адессив, ед. ч. (died’oil)

   аблатив, ед. ч. (died’oil)

   kyzeli

   kyzeli

   kyzellä¹ глагол

   1) cпрашивать, расспрашивать

   kyzellä² глагол

   2) анкетировать

   kyzellä³ глагол

   3) опрашивать

   kyzellä⁴ глагол

   4) допрашивать, выспрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzeli)

   .

   О деревне маленький внучок дедушку расспрашивал.

   (Hieruine)
2. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   hierus

   hierus

   hieru¹ существительное

   деревня

   инессив, ед. ч. (hierus)

   элатив, ед. ч. (hierus)

   vagavat

   vagavat

   vagavu¹ прилагательное

   1) спокойный, скромный, смирный

   vagavu² прилагательное

   2) серьёзный, степенный

   номинатив, мн. ч. (vagavat)

   аккузатив, мн. ч. (vagavat)

   ,
   Vaigu hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   tahtojat

   tahtojat

   tahtoi¹ существительное

   желающий, претендент

   номинатив, мн. ч. (tahtojat)

   аккузатив, мн. ч. (tahtojat)

   .

   Люди в деревне спокойные, доброжелательные.

   (Hieruine)
3. Ronos hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   hierun

   hierun

   hieru¹ существительное

   деревня

   аккузатив, ед. ч. (hierun)

   генитив, ед. ч. (hierun)

   akat

   akat

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, мн. ч. (akat)

   аккузатив, мн. ч. (akat)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pahat

   pahat

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   номинатив, мн. ч. (pahat)

   аккузатив, мн. ч. (pahat)

   opastumah

   opastumah

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   III инфинитив, иллатив (opastumah)

   .

   В РОНО ей сказали, что женщинам нашей деревни очень трудно даётся учёба.

   (Kui minä kirjah opastuin)
4. Sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   адессив, ед. ч.

   kirvehyöl

   kirvehyöl

   kirvehyt¹ существительное

   топорик

   адессив, ед. ч.

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   аккузатив, ед. ч.

   kuadoi

   kuadoi

   kuadua² глагол

   2) валить, повалить, рубить, срубить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   poijat

   poijat

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   аккузатив, мн. ч.

   toi

   toi

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   hieruh

   hiaruh

   hieru¹ существительное

   деревня

   иллатив, ед. ч.

   .

   Тем топориком он свалил дерево и принёс медвежат в деревню.

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
5. Konzu tulimmo sinne, ga hieru oli tyhjy, yhtet vai elimmö tulluot perehykset...

   Когда приехали туда, деревня была пустая, одни мы, приезжие, только с семьями жили...

   (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
6. Astuin

   astuin

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   , astuin

   astuin

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч. (kilometrii)

   hiaruspäi

   hiaruspäi

   hieru¹ существительное

   деревня

   элатив, ед. ч. (hiaruspäi)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   .

   ("Kondian minä näin")
7. (Kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   номинатив, ед. ч. (Mittuine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   gora

   gora

   gor’a¹ существительное

   1) горе, несчастье, беда

   номинатив, ед. ч. (gor’a)

   аккузатив, ед. ч. (gor’a)

   krutoi

   krutoi

   krutoi¹ прилагательное

   крутой, отвесный

   номинатив, ед. ч.

   hiaruh

   hiaruh

   hieru¹ существительное

   деревня

   иллатив, ед. ч. (hiaruh)

   nostaw

   nostau

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   актив, 1-е причастие (nostaw)

   ).

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
8. Puwloil’

   puuloil

   puu² существительное

   2) древесина

   ištujoil

   ištujoil

   ištui¹ существительное

   сидящий

   адессив, ед. ч.

   käskiettih

   käskiettih

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nosta

   nosta

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   , üksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   saldattu

   saldattu

   saldattu¹ существительное

   солдат

   номинатив, ед. ч.

   l’ähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ielpäi

   ielpäi

   ielpäi¹ наречие

   1) впереди; спереди

   , toižet

   toižet

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   номинатив, мн. ч.

   bokis

   bokis

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   элатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   jäl’l’elpäi

   jällelpäi

   jällelpäi¹ наречие

   сзади

   , meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   mužikat

   mužikat

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, мн. ч.

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   – l’ähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ наречие

   вдоль

   hieruw

   hieruu

   hieru¹ существительное

   деревня

   партитив, ед. ч.

   Čogan ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч.

   päi

   päi

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
9. Kodvan proidihuw

   proidihuu

   proidie² глагол

   2) пройти, миновать (о времени, о событиях)

   пассив, 2-е причастие

   Čogan ristaspäi

   ristaspäi

   ristu¹ существительное

   крест

   элатив, ед. ч.

   pamahtih

   pamahtih

   pamahtuakseh² глагол

   2) раздаться (о выстреле, хлопке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   zalpu

   zalpu

   zalpu¹ существительное

   залп

   номинатив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   kodvan peräs

   peräs

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   saldatat

   saldatat

   saldattu¹ существительное

   солдат

   номинатив, мн. ч.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   hieruh

   hieruh

   hieru¹ существительное

   деревня

   иллатив, ед. ч.

   , meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   miehii

   miehii

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, мн. ч.

   ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
10. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    Uutjärven

    uutjärven

    Uutjärvi¹ имя собственное

    Утозеро

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    элатив, ед. ч.

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kirjuttua

    kirjuttua

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    I инфинитив

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    аккузатив, ед. ч.

    , suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    аккузатив, ед. ч.

    , sangei

    sangei

    sangei¹ прилагательное

    толстый

    аккузатив, ед. ч.

    , sangei

    sangei

    sangei¹ прилагательное

    толстый

    аккузатив, ед. ч.

    kniigu

    kniigu

    kniigu¹ существительное

    книга

    аккузатив, ед. ч.

    , sikse

    sikse

    sikse¹ наречие

    1) потому

    gu

    gu

    gu¹ частица

    1) как

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    bohattu

    bohattu

    bohattu¹ существительное

    богач

    номинатив, ед. ч.

    istourii

    istourii

    istourii¹ существительное

    история

    .

    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
11. Maman

    maman

    mama¹ существительное

    мама

    генитив, ед. ч.

    sugujuuret

    sugujuuret

    sugujuuri¹ существительное

    происхождение, род

    номинатив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    Čilmien

    čilmien

    Čilmie¹ имя собственное

    Чилмозеро

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    элатив, ед. ч.

    .

    (Syväin on Čilmiel)
12. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    roinnuheze

    roinnuheze

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    актив, 2-е причастие (roinnuheze)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч.

    , Čilmien

    čilmien

    Čilmie¹ имя собственное

    Чилмозеро

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч.

    .

    (Syväin on Čilmiel)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    Čilmien

    čilmien

    Čilmie¹ имя собственное

    Чилмозеро

    hieru

    hieru

    hieru¹ существительное

    деревня

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Kotkatjärvespäi

    kotkatjärvespäi

    Kotkatjärvi¹ имя собственное

    Коткозеро

    nenga

    nenga

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    seiččietoštu

    seiččietoštu

    seiččietostu¹ числительное

    семнадцать

    номинатив, ед. ч.

    kaheksatoštu

    kaheksatoštu

    kaheksatostu¹ числительное

    восемнадцать

    номинатив, ед. ч.

    kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч.

    meččydorogua

    meččydorogua

    meččydorogu¹ существительное

    лесная дорога

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    .

    (Syväin on Čilmiel)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    olen

    olen

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    roinnuheze

    roinnuheze

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    актив, 2-е причастие (roinnuheze)

    Kotkatjärven

    kotkatjärven

    Kotkatjärvi¹ имя собственное

    Коткозеро

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч.

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    syväin

    syväin

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    Čilmiel

    čilmiel

    Čilmie¹ имя собственное

    Чилмозеро

    , ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    номинатив, ед. ч.

    kohtu

    kohtu

    kohtu¹ существительное

    1) место

    номинатив, ед. ч.

    , ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    mielyttäy

    mielyttäy

    mielyttiä¹ глагол

    нравиться

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    kohtu

    kohtu

    kohtu¹ существительное

    1) место

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Syväin on Čilmiel)
15. Suomelažet

    suomelažet

    suomelaine¹ существительное

    финн

    номинатив, мн. ч.

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kaiken

    kaiken

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч.

    hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч.

    kävelemmö

    kävelemmö

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    iänel

    iänel

    iäni¹ существительное

    1) голос

    адессив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    malta

    malta

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    itkie

    itkie

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    I инфинитив

    .

    (Minä itkin ammui jo)
16. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    maltettu

    maltettu

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    пассив, 2-е причастие

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч.

    ven’an

    venan

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    партитив, ед. ч.

    , kaikin

    kaikin

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч.

    paištih

    paištih

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    инессив, ед. ч.

    livvikse

    livvikse

    livvikse¹ наречие

    по-ливвиковски

    .

    (Kaikin paištih hierus livvikse)
17. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    hierut

    hierut

    hieru¹ существительное

    деревня

    номинатив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Kavaino da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    Pogrankonduši, sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rajal

    rajal

    raja¹ существительное

    1) граница, рубеж

    адессив, ед. ч.

    .

    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    kymmenes

    kymmenes

    kymmenes¹ числительное

    десятый

    номинатив, ед. ч.

    – kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    генитив, ед. ч.

    vanhim

    vanhim

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    , pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    hieruu

    hieruu

    hieru¹ существительное

    деревня

    партитив, ед. ч.

    kunnas

    kunnas

    kundu¹ существительное

    1) община

    инессив, ед. ч.

    .

    (Buabo opasti lugemah)
19. Sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    puoleh

    puoleh

    puoli¹ существительное

    1) половина

    päivässäh

    päivässäh

    päivy² существительное

    2) день

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    svuad'bu

    svuadbu

    svuad’bu¹ существительное

    свадьба

    gul'aičči

    gulaičči

    gul’aija¹ глагол

    гулять

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    tyttyö ottamas

    ottamas

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    jälles

    jälles

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    murginua

    murginua

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    lähtemäh

    lähtemäh

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    ženihän

    ženihän

    ženihy¹ существительное

    жених

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
20. Liennou

    liennou

    lietä¹ глагол

    1) собираться, собраться

    svuad'bu

    svuadbu

    svuad’bu¹ существительное

    свадьба

    номинатив, ед. ч.

    ollut

    ollut

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    daže

    daže

    daže¹ частица

    даже

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    , yksisama

    yksisama

    yksisama¹ наречие

    всё равно

    piettih

    piettih

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    svuad'bua

    svuadbua

    svuad’bu¹ существительное

    свадьба

    kahtes

    kahtes

    kaksi¹ числительное

    1) два

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 41
• 42
• »