Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suuttuda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сердиться
понятие: сердиться

перевод

вепсский: kurktuda; kurttuda; käreita; kärääta; rändüda; sänduda; vertta

карельский: ливвиковское наречие: seendyö; suuttua; suuttuo; suwttua; suwttuo; tuskevia; tuskevua; tuskevuo; verdyä; verdyö; vihavuo

карельский: собственно карельское наречие: siändyä; suuttua; suuttuo; tuskeduo; tuskevduo; tuškeedua; tuškeudua; tuškeuduo; verduda; vereydyä; vuattuo; šiendyä; šiändličii; šiändyä; šiändyö; šiäntyö; šöändyö

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. – Midä liene minun piäle nenga vellirukke suuttunu?
– За что братец на меня так рассердился? (Kewhe Lavri)
2. A myö, n oi surdununded lapset,
kui suutuimme hänen edyižih ka,
opimme kai suured art'eližet sulil sanaizili suladelta.

А мы, горемычные детки,
как встали рядом с ней,
так попробуем большой артелью
ласковыми словечками обласкать.
(A vuotavai n opin kačteltakseh)

словоформы (174)

suut|tuda [u]