Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

ruata

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ruadua (Севернолюдиковский (кондопожский), Южнолюдиковский (святозерский)); ruatta (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); ruadai (Южнолюдиковский (святозерский))

фразеологизмы
seppe ruadau - кую (кузнец работает)
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Михайловское, Олонецкий район, Республика Карелия

1 значение

понятие: работать
  • русский: работать, трудиться

перевод

вепсский: rata

карельский: ливвиковское наречие: riadia; raadaa; roadoa; ruadua

карельский: собственно карельское наречие: raadaa; ruata; riadia; roadua; roodoo; ruadua; ruaduu; ruatua

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

2 значение

понятие: обрабатывать (землю)
  • русский: обрабатывать (землю)

перевод

вепсский: rata; voumita; tehta; lat’t’a

карельский: ливвиковское наречие: roadoa; raadaa; riata; ruadua; muokata

карельский: собственно карельское наречие: ruadua; ruadaa; roodoo; riaadia; roadoa; ruaduu; muokata; ruatua

диалекты употребления: Михайловский

3 значение

  • русский: делать

словоформы (8)

ruata