Lemmas

Return to list | edit | delete | history

ruata

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: ruadua (Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero)); ruatta (New written Ludian, Central Ludian (Munozero)); ruadai (Southern Ludian (Svjatozero))

Phrases
seppe ruadau - ru: кую (кузнец работает), fi: seppä takoo
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 г.р.
место рождения: Mikhailovsky, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

concept: работать
  • Russian: работать, трудиться

translation

Veps: rata

Livvi: riadia; raadaa; roadoa; ruadua

Karelian Proper: raadaa; ruata; riadia; roadua; roodoo; ruadua; ruaduu; ruatua

dialects of usage: Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

2 meaning

concept: обрабатывать (землю)
  • Russian: обрабатывать (землю)

translation

Veps: rata; voumita; tehta; lat’t’a

Livvi: roadoa; raadaa; riata; ruadua; muokata

Karelian Proper: ruadua; ruadaa; roodoo; riaadia; roadoa; ruaduu; muokata; ruatua

dialects of usage: Mikhailovskoye

3 meaning

  • Russian: делать

wordforms (4)

ruata