Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuatt

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tuatto (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Толмачевский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский); taatto (Ругозерский); tata (Ругозерский); toatto (Паданский, Валдайский); tiatto (Весьегонский)


1 значение

  • русский: отец
  • английский: father; dad
понятие: отец

перевод

вепсский: bat’; bat’t’; tat

карельский: ливвиковское наречие: ižä; taatto; tiatto; toatto; tuatto

карельский: людиковское наречие: iža; ižä; tatta; tattuoi; tuat; tuatto

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. A, tuatt pokoin’iekk nowžoo v tr’i časa, l’ähtöw, a muam i šanoo: ”Hospot’! (Istuma svičalla)
2. Eij jei, Moskuh eij ajellum miun tuatt..., ei ajellun, tuatt miän ei ajellun Moskuh. (Istuma svičalla)
3. Eij jei, Moskuh eij ajellum miun tuatt..., ei ajellun, tuatt miän ei ajellun Moskuh. (Istuma svičalla)
4. Tuatt ottamaa gos’tii. (Suad’ba)
5. A ol’oo arg, Kr’eššen’jalla, vil ol’, a šid nas’il šiäl’d jo toi tuatt da buabušk hänen.
А был мясоед, Крещение, холода были, потом уже отец да бабушка еле привели её оттуда. (Lapši šuadih l’iäväšš)

словоформы (2)

tuatt