Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toal

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: taa (Тулмозерский); toa (Ведлозерский); tua (Видлицкий, Неккульский); tia (Кондушский); tuo (Сямозерский)


1 значение

  • русский: там
  • английский: there, in that place
понятие: там

перевод

вепсский: nakka; nakkaa; nakkau; nakkou; siga; sigaa; sigou; sigä

карельский: людиковское наречие: neččigä; sie; siga; sigä; tuoga; tuol; šiga

карельский: собственно карельское наречие: neččie; siel; tuala; tuoga; tuol; tuola; tuolla; šiäl’

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ohoh, – sanow neidine, – toal miehel etto osta!
– Ох-ох, – говорит девушка, – у этого уж не купите! (Sada jänöid)