Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: taa (Тулмозерский); toal (Ведлозерский); tua (Видлицкий, Неккульский); tia (Кондушский); tuo (Сямозерский)


1 значение

  • русский: там
  • английский: there, in that place
понятие: там

перевод

вепсский: nakka; nakkaa; nakkau; nakkou; siga; sigaa; sigou; sigä

карельский: людиковское наречие: neččigä; sie; siga; sigä; tuoga; tuol; šiga

карельский: собственно карельское наречие: neččie; siel; tuala; tuoga; tuol; tuola; tuolla; šiäl’

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Syndy heittyy toa yläheäpäi alah.
Сюндю опускается оттуда, сверху вниз. (Enne voinoa oli)
2. Syndy heittyy toa yläheäpäi alah.
Сюндю спускается оттуда, сверху вниз. (Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto)