Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

čapta

čap|ta (-ab, -oi, -kaha)

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

понятие: резать
  • русский: резать; сечь, нарезать, разрезать
  • английский: to chop; to cut; to slice

    частичные синонимы: čapelta (ru: рубить, нарезать, en: chop; cut)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: leikata

карельский: людиковское наречие: leikata; leikkatta

карельский: собственно карельское наречие: leikata; leikkuu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

  • русский: вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать
  • английский: to cut off

3 значение

понятие: рубить
  • русский: валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать
  • английский: to cut down

перевод

карельский: ливвиковское наречие: sordaa; kaadaa; koadoa; leikata; kuadua; sordua

карельский: людиковское наречие: sordua; leikkata; leikatta; sordada; sorta; kuada; sortta; kuadua; kuadada; leikata

карельский: собственно карельское наречие: hakata; šordoo; šordua; leekata; šordoa; šorduu; kuatua; kaadaa; leikata

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

словоформы (335)