Леммы

Найдено предложений: 1

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   maltannun

   maltannun

   maltua¹ глагол

   1) понимать

   актив, 2-е причастие

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   näin

   näin

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   luadi

   luadi

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   diivuliečih

   diivuliečih

   diivuliečie¹ глагол

   дивиться, удивляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tulennalla

   tulennalla

   tulenda¹ существительное

   приезд

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   šuuri

   šuuri

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   аккузатив, ед. ч.

   oža

   oža

   oža¹ существительное

   1) счастье, удача

   аккузатив, ед. ч.

   toivotettu

   toivotettu

   toivottua¹ глагол

   1) обещать, давать согласие

   пассив, 2-е причастие

   tytöllä

   tytöllä

   tyttö² существительное

   2) дочь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   Mar’ulla

   marulla

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)