Lemmas

Return to list | delete | edit

liadie

language: Livvi

part of speech: Verb

pronunciation: li̮adie (Kondushi), li̮ad΄ie (Kondushi)

phonetic variants: laadia (Vidlitsa); luadia (Salmi, Syamozero); laadie (Tulmozero); loadie (Vedlozero); luadie (Kotkozero, Nekkula, New written Livvic, Rypushkalitsa, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: делать
  • English: to do
concept: to make

translation

Veps: säta; tehta

Ludian: azuda; azuo; luadida; ruadua; siata; tehta

Karelian Proper: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

dialects of usage: Kondushi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Nu a siid zavodin liadie.
И затем начинаю изготовлять [сани]. (Zavodiin üksin riata)
2. Sanos kui vemmel liadie?
Расскажи-ка, как дугу делают? (Zavodiin üksin riata)
3. Bemmel’dö liadie ved’ čeromkas (черёмуха) sevošto.
Дугу тоже делают из черёмухи. (Zavodiin üksin riata)

2 meaning

  • Russian: выделывать кожу

translation

Veps: peksta; säta; tehta

Ludian: luadida; pieksäi; siätä

Karelian Proper: liadie; loadie; luadie; luatie; pieksie; pieksiä; piekšää; ruaduu

dialects of usage: Kondushi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Nu a siid zavodin liadie.
И затем начинаю изготовлять [сани]. (Zavodiin üksin riata)
2. Sanos kui vemmel liadie?
Расскажи-ка, как дугу делают? (Zavodiin üksin riata)
3. Bemmel’dö liadie ved’ čeromkas (черёмуха) sevošto.
Дугу тоже делают из черёмухи. (Zavodiin üksin riata)

wordforms (1)

liadie