ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nygy

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

произношение: ńügü (Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: nygyö (Михайловский); nygyöi (Южнолюдиковский (святозерский)); nygyde (Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: сейчас
понятие: теперь

перевод

вепсский: nigid; nügde; nügide; nügud; nügude; nüguni

карельский: ливвиковское наречие: nygyö; nygöi

карельский: собственно карельское наречие: nygen; nygyö; nygyönä; nygöin; nyt; nytten

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (352)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot, vot ende vie oli neččidä, keskučal, vot minä nügü ned muštan Euge Al’eksandrouna lidnaz oli.

Вот раньше ее еще была, я это теперь помню – Евгень Александровна из города была.
(Pelduoižen školan učitel’at)
2. – Märän pereh nügü tulou.
Перейдем к семье Мярян. (Märän pereh)
3. N’ügü ei ole moišt. (Grohotk)
4. Dai nügü suadaze dačnikat. (Äij on dielot kalan suada)
5. Nügü om he sinna. (Äij on dielot kalan suada)