VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ainos

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всегда, постоянно, всё время
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1632

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ainos: "Rịadagịa, rịadagịa, l’eivät keriämitiö, siit l’ähemmö [evakuacijah] kai l’eibinke".
    (Voinan aigah)
  2. Oli i muga: vuazin ainos ühtes oldih, a briha naibi muijal.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. A dostali sie l’ähti jo kaidenemah, ga jo pidäw kaluindu ainos smenie, puoli aršinua – dai kaluin, puoli aršinua – dai kaluin, štobi hienoine kalaine ei uidiš.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  4. Kanzan kuaššu on ainos sagiembi.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  5. Varaččulois saldatois on ainos kamandierale izmen.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  6. Suappais ei sua vierdiä, paletah pohjat, dai per’odat, dai siäret; näi, pidäw ainos kävellä hiilavua müö, da mennä juwri tulelluo, da vie jallal pollet palajii puwloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. A räkes da hies juotattaw ku mil’l’eh, hoz oliš ainos juvva.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Päivät virun, üöt virun, ainos ühtel bokal.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  9. Kaiken ijän minä olin kirkei, ruavoin vie mennüöh vuodessah, en nikonzu l’äžinüh ni mis, en post’elis olluh nikonzu, ainos olin tervehennü, olin kirkiennü, a nügöi vahnus tabai, da ližäkse ku süvvä ni midä en voi.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  10. Tid’d’äthäi vannahat adran tuo sarual, tid’d’ethäi ainos sidä fuguiččow, škurkal čiistiw, kaikel, mil tiedäw vai čiistiw, štobi l’äpetettäs.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  11. – Ku minä olen karjalane, minä olin pieni, en¦häi tiedänyh ven’an kieldy, ainos pagizimmo karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. Ku minä olin jo mondu vuottu ruadanuh, konzu annat lapset školah, sit ainos duumaičet, ku otat pienet lapset, midä nygöi nämmien lapsien kel uuttu vois opastuo?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  13. – Oli¦go kai ainos yhtenigäine joukko suarnas?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  14. – Yksi professoru Helsinkin yliopistospäi, konzu minä olin kursiloil Suomes, ainos sanoi: “Ku lapsi aijombi zavodiu tostu kieldy pagizemah, hänel rodieu parembi musto, hänel parembi kai sanat lähtietäh kielespäi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  15. Vot nämä sanat minä ainos toizil vahnembil¦gi sanon.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  16. Miksebo ainos pidäy paista vai yhtel kielel?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  17. Oma kieli on ainos oma kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  18. Oma kul’tuuru on ainos oma kul’tuuru.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  19. Minä tiijän, ku sinä ruat nygöi¦gi, ainos kävyt nevvomah toizii kazvattajii päivykodiloih, piet heile pikkarazii opastuskursiloi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  20. Hyö oldih krest'uaninat, ainos muokattih muadu.
    (Aleksandru Svirskoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages