Lemmas

Return to list | delete | edit

keittädä

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: keittada (Central Ludian (Munozero)); keitta (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: варить
concept: to boil

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Vot, kui ende poro keitettih? (Poro)
2. Nu vot i piät peščii tuhkat keitettih, šil peščii muilad že ei olnu. (Poro)
3. D’äl’gele voinat ei olnu, muga i keitettih kai. (Poro)
4. Sid erähäm päin T’eren’t’evan Ivan Ivanič (se oli, kačo, piälikönnü häi siit küläz) mille kirguu: ”Ka, Ignat’ouna, tulevai, sanou, murginat keittämäh, d’ogo, sanou, murginoičet?”
Однажды Иван Иваныч Терентьев (он был старостой тут в деревне) мне кричит: «Игнатьевна, иди-ка обед варить, уже ли обедала?» (Pagin d’uamal)
5. Midäbo la minä keitän, minul la еj ole ni midä keittämište keräl.
Что же я сварю, у меня нет ничего с собой для варки. (Pagin d’uamal)

wordforms (175)

keit|tädä [ä]