VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keittädä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: варить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot, kui ende poro keitettih?
    (Poro)
  2. Nu vot i piät peščii tuhkat keitettih, šil peščii muilad že ei olnu.
    (Poro)
  3. D’äl’gele voinat ei olnu, muga i keitettih kai.
    (Poro)
  4. Sid erähäm päin T’eren’t’evan Ivan Ivanič (se oli, kačo, piälikönnü häi siit küläz) mille kirguu: ”Ka, Ignat’ouna, tulevai, sanou, murginat keittämäh, d’ogo, sanou, murginoičet?”
    (Pagin d’uamal)
  5. Midäbo la minä keitän, minul la еj ole ni midä keittämište keräl.
    (Pagin d’uamal)
  6. Sanou: ”Keitä vereste kalad da čajut keitä da kai”.
    (Pagin d’uamal)
    Sanou: ”Keitä vereste kalad da čajut keitä da kai”.
    (Pagin d’uamal)
  7. Nu, minä seičas - piälikkö kuččuu ka pidäu keittädä.
    (Pagin d’uamal)
  8. Keitin siit, čaajun zavariin, kalat keitin kai, tulou belovard’eiskuoi se oficer.
    (Pagin d’uamal)
    Keitin siit, čaajun zavariin, kalat keitin kai, tulou belovard’eiskuoi se oficer.
    (Pagin d’uamal)
  9. Sigä net beeluoid, net keitetäh, hatud ned piäs moižet, nu, kädet kuoritut.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  10. Lučinkal siit keitämme, paštamme, halgot tuodah da lapsit kačomme da kai.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  11. Kui se buukku, buukku keitettih?
    (Sobad pestaze)
  12. Kui se poro keitettih se mil, kui azuttih poro?
    (Sobad pestaze)
  13. Siit käsket: ”Keitä samvuare, Ivanouna!”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  14. Seičas keitetäh, d’uod lämmined da eväste palaižen süöd da.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  15. A sid kodiš keitäd magedad varend’ad.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  16. Hän kondỉjale keit’täw, paštaw da sizarile andaw.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  17. Pezöw da kai hällä, stirajow da keit’täw da paštaw.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  18. Laskettaw starikke hebod murginale i keittäw kalan, i priglassiw syömäh mieste.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  19. Toine sizar’ sanuw:
    – Ku minda mučoikš otaiỉ, ka mina ker’gidaižin kaikele gosudarstvale keittädä!
    (Oli kolme neičyt)
  20. Kuss oli korgehembat kohtad, ei loitton kodišpiäi, kogožimme kuivat puud, luadiimme tulen, čajut keitimme šiga, d’äičät keitimme, šiga kezam vastatess.
    (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
    Kuss oli korgehembat kohtad, ei loitton kodišpiäi, kogožimme kuivat puud, luadiimme tulen, čajut keitimme šiga, d’äičät keitimme, šiga kezam vastatess.
    (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages