Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 46 Ku

   ku

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   pagizi

   pagizi

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   allative, sg

   , emä

   emä

   emä¹ Noun

   1) ru: мать (родительница)

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vellet

   vellet

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, pl

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   seizottih

   seizottih

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ulgon

   ulgon

   ulgon¹ Adverb

   ru: снаружи, на улице, на дворе

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   paista

   paista

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   infinitive I

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
2. 47 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   : kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vellet

   vellet

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, pl

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   ulgon

   ulgon

   ulgon¹ Adverb

   ru: снаружи, на улице, на дворе

   seizotah

   seizotah

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tahtotah

   tahtotah

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   paista

   paista

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   infinitive I

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
3. 69 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   Pedri istui

   istui

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ulgon

   ulgon

   ulgon¹ Adverb

   ru: снаружи, на улице, на дворе

   tanhuol

   tanhuol

   tanhut¹ Noun

   ru: хлев, двор для скота, конюшня

   adessive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
4. 16.^ A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Pedri seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   ulgon

   ulgon

   ulgon¹ Adverb

   ru: снаружи, на улице, на дворе

   , veriän

   veriän

   veräi¹ Noun

   ru: наружная дверь, ворота

   accusative, sg (veriän)

   genitive, sg (veriän)

   tagan

   tagan

   tagan¹ Adverb

   1) ru: позади

   tagan¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagan² Adverb

   2) behind

   tagan² Postposition

   2) from

   .

   (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 2. Jevangelіe)