Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ Noun

   towel

   partitive, sg (käzipaikad)

   nominative, pl (käzipaikad)

   accusative, pl (käzipaikad)

   kandišiba

   kandišiba

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kandišiba)

   časovnikaha

   časovnikaha

   časounik¹ Noun

   chapel

   ?

   (Enččiš praznikoiš)
2. Ez’mei

   ezmei

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   časounikas

   časounikas

   časounik¹ Noun

   chapel

   käveltas

   käveltas

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   prs, passive (käveltas)

   peivou

   peivou

   päiv¹ Noun

   day

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   guleitud

   guleitud

   guleida¹ Verb

   go for a walk

   .

   (Enččiš praznikoiš)
3. Razbainikad

   razbainikad

   razbainik¹ Noun

   robber

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   oigenz’ba kundelmaha

   kundelmaha

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   infinitive III, illative (kundelmaha)

   , äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   mest’-se om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   časounikas

   časounikas

   časounik¹ Noun

   chapel

   .

   (Kut mužiikad bohattuiba)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   Vladimirski časounik

   časounik

   časounik¹ Noun

   chapel

   nominative, sg (časounik)

   accusative, sg (časounik)

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   .

   (Čoma vepsän ma. Ladv)