Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nečiu dänthuduu sabitas

   sabitas

   sabita¹ Verb

   ru: взбивать, взрыхлять, взрыхлить (шерсть)

   prs, passive

   .

   (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
2. Kulakeižen ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   käduu

   käduu

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   ablative, sg (käduu)

   bringutas, sabitas

   sabitas

   sabita¹ Verb

   ru: взбивать, взрыхлять, взрыхлить (шерсть)

   prs, passive

   .

   (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
3. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   armhale

   armhale

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   allative, sg (armhale)

   babale

   babale

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   allative, sg (babale)

   Marfa Petrovna Küršinale
   
   Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   babein ”kuldeižed” käduded

   käduded

   kädut¹ Noun

   arm (dimin.)

   
   Muštho

   muštho

   mušt¹ Noun

   memory

   illative, sg (muštho)

   mäniba

   mäniba

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

   igäks

   igäks

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   igäks¹ Adverb

   ru: навек(и), навечно

   translative, sg (igäks)

   kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   translative, sg (kaikeks)

   ,
   Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   mahtoiba

   mahtoiba

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mahtoiba)

   ombelta

   ombelta

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   , kudoda

   kudoda

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I (kudoda)

   ,
   Sabita

   sabita

   sabita¹ Verb

   ru: взбивать, взрыхлять, взрыхлить (шерсть)

   infinitive I (sabita)

   villeine kan’goikš

   kangoikš

   kang¹ Noun

   ru: валенок

   translative, pl (kangoikš)

   .

   (Laskvad babein käded)
4. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   prolative, pl (erazvuiččid)

   kaluid

   kaluid

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, pl (kaluid)

   villan

   villan

   vill¹ Noun

   wool

   accusative, sg (villan)

   genitive, sg (villan)

   essive, sg (villan)

   sabites

   sabites

   sabita¹ Verb

   ru: взбивать, взрыхлять, взрыхлить (шерсть)

   infinitive II, inessive (sabites)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )