Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vepsläižiš

   vepsläižiš

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   muštatišiš

   muštatišiš

   muštatiž¹ Noun

   ru: поговорка, пословица

   inessive, pl

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   löuta

   löuta

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   tekstad

   tekstad

   tekst¹ Noun

   ru: текст

   rifmanke

   rifmanke

   rifm¹ Noun

   ru: рифма

   comitative, sg

   : ozr

   ozr

   ozr¹ Noun

   oat

   orahaižes

   orahaižes

   orahaine¹ Noun

   immature corns

   inessive, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   vagahaižes; mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   meles

   meles

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   keles;

   keles;

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   inessive, sg

   mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   kandoine

   kandoine

   kandoine¹ Noun

   stub

   kandoine¹ Noun

   heel

   , mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vezaine

   vezaine

   vezaine¹ Noun

   ru: побег (диминутив)

   nominative, sg

   .

   (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
2. Koivuine

   koivuine

   koivuine¹ Noun

   ru: берёзовый

   nominative, sg (koivuine)

   accusative, sg (koivuine)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kandoine

   kandoine

   kandoine¹ Noun

   stub

   kandoine¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kandoine)

   accusative, sg (kandoine)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   koivuine

   koivuine

   koivuine¹ Noun

   ru: берёзовый

   nominative, sg (koivuine)

   accusative, sg (koivuine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vezaine

   vezaine

   vezaine¹ Noun

   ru: побег (диминутив)

   nominative, sg (vezaine)

   accusative, sg (vezaine)

   .

   (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)