Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikkiedah

   kaikkiedah

   kaikkiedah¹ Adverb

   ru: всего, всего-навсего

   miän

   miän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miän)

   matkakunda tutki

   tutki

   tutkie¹ Verb

   ru: изучать, исследовать

   indicative, prs, sg, conneg. (tutki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tutki)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tutki)

   10 karielan

   karielan

   kariela¹ Noun

   1) Karelian

   kariela¹ Adjective

   Karelian

   Kariela¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (karielan)

   accusative, sg (Karielan)

   genitive, sg (karielan)

   genitive, sg (Karielan)

   kylie

   kylie

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   partitive, pl (kylie)

   Ruameškan

   ruameškan

   Ruameška¹ Proper noun

   ru: Рамешки

   accusative, sg (Ruameškan)

   genitive, sg (Ruameškan)

   rajonašša

   rajonašša

   rajona¹ Noun

   ru: район

   inessive, sg (rajonašša)

   ; tunnuštuači

   tunnuštuači

   tunnuštuačie¹ Verb

   ru: знакомиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tunnuštuači)

   äijinke

   äijinke

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   comitative, pl (äijinke)

   mielövinke ristikanžoinke

   ristikanžoinke

   ristikanža¹ Noun

   person, human being, man

   comitative, pl (ristikanžoinke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   kallehinke

   kallehinke

   kallis’¹ Adjective

   1) honey; sweet

   kallis’² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kallis’³ Adjective

   3) ru: чтимый, почитаемый

   comitative, pl (kallehinke)

   informantoinke; kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   kirjuttua² Verb

   2) ru: описывать, составлять опись

   kirjuttua³ Verb

   3) ru: украшать, вышивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

   paginoida

   paginoida

   pagina¹ Noun

   1) conversation

   pagina² Noun

   2) ru: речь, говор

   pagina³ Noun

   3) ru: разговор, слух

   partitive, pl (paginoida)

   lähillä

   lähillä

   lähillä¹ Postposition

   ru: близ

   lähillä¹ Adverb

   ru: почти, около

   20 čuasuloida

   čuasuloida

   čuasu¹ Noun

   ru: час (о времени)

   partitive, pl (čuasuloida)

   karielan

   karielan

   kariela¹ Noun

   1) Karelian

   kariela¹ Adjective

   Karelian

   Kariela¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (karielan)

   accusative, sg (Karielan)

   genitive, sg (karielan)

   genitive, sg (Karielan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   adessive-allative, sg (kielellä)

   ; keräi

   keräi

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keräi)

   moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   folklornoida tekstoida

   tekstoida

   teksta¹ Noun

   ru: текст

   partitive, pl (tekstoida)

   , etnografizie tiedoloida

   tiedoloida

   tiedo¹ Noun

   1) ru: известие

   tiedo² Noun

   2) knowledge

   partitive, pl (tiedoloida)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   niinže

   niinže

   niinže¹ Adverb

   also; too

   äij

   äij

   äij¹ Adverb

   many; much

   ä foto

   foto

   foto¹ Noun

   photograph, photo, picture

   nominative, sg (foto)

   accusative, sg (foto)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   videomaterialoida; kävi

   kävi

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävi)

   monilla

   monilla

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   adessive-allative, pl (monilla)

   šomilla

   šomilla

   šoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   šoma² Adjective

   2) ru: погожий, хороший

   adessive-allative, pl (šomilla)

   paikoilla

   paikoilla

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   adessive-allative, pl (paikoilla)

   .

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)