Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Täššä

   täššä

   täššä¹ Adverb

   1) here

   meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl

   kodvazin

   kodvazin

   kodvazin¹ Adverb

   ru: неподолгу, временами

   issutaa

   issutaa

   istuo¹ Verb

   1) ru: сидеть, садиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (issutaa)

   , sitten

   sitten

   sitten¹ Adverb

   then

   toizee

   toizee

   toine¹ Pronoun

   other

   illative, sg (toizee)

   vellee

   vellee

   velli¹ Noun

   brother

   illative, sg (vellee)

   .

   (Novinka-kylän pruazniekka)
2. Kodvazin

   kodvazin

   kodvazin¹ Adverb

   ru: неподолгу, временами

   kodvane¹ Noun

   ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   genitive, pl (kodvazin)

   instructive, pl (kodvazin)

   tuačči

   tuačči

   tua¹ Pronoun

   that

   tuačči¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   prolative, sg (tuačči)

   čolat

   čolat

   čola¹ Noun

   ru: пчела

   nominative, pl (čolat)

   accusative, pl (čolat)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   rojevnikäššä.

   (Ožakaš käzi)
3. Kerdan il’i

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   or

   kodvaz’in

   kodvazin

   kodvazin¹ Adverb

   ru: неподолгу, временами

   kodvane¹ Noun

   ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   genitive, pl (kodvazin)

   instructive, pl (kodvazin)

   jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ Adverb

   ru: после, потом, позже

   jälgeh¹ Postposition

   after

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; отметина

   jälgi² Noun

   2) ru: остаток чего-л., след

   jälgi³ Noun

   3) ru: колея

   jälgeh¹ Preposition

   ru: после

   illative, sg (jälgeh)

   ?

   (Lapši šuadih l’iäväšš)
4. Kodvazin

   kodvazin

   kodvazin¹ Adverb

   ru: неподолгу, временами

   kodvane¹ Noun

   ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   genitive, pl (kodvazin)

   instructive, pl (kodvazin)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ Adverb

   ru: после, потом, позже

   jälgeh¹ Postposition

   after

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; отметина

   jälgi² Noun

   2) ru: остаток чего-л., след

   jälgi³ Noun

   3) ru: колея

   jälgeh¹ Preposition

   ru: после

   illative, sg (jälgeh)

   kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   indicative, prs, sg, conneg. (kuulu)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuulu)

   ukonjyry

   ukonjyry

   ukonjyry¹ Noun

   ru: гром, гроза

   nominative, sg (ukonjyry)

   accusative, sg (ukonjyry)

   .

   (Ukonjyry)
5. Kodvazin

   kodvazin

   kodvazin¹ Adverb

   ru: неподолгу, временами

   kodvane¹ Noun

   ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   genitive, pl (kodvazin)

   instructive, pl (kodvazin)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ Adverb

   ru: после, потом, позже

   jälgeh¹ Postposition

   after

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; отметина

   jälgi² Noun

   2) ru: остаток чего-л., след

   jälgi³ Noun

   3) ru: колея

   jälgeh¹ Preposition

   ru: после

   illative, sg (jälgeh)

   L’on’a taki

   taki

   taki¹ Particle

   ru: всё-таки; всё же

   grebi ruakun

   ruakun

   ruakku¹ Noun

   ru: рак

   accusative, sg (ruakun)

   genitive, sg (ruakun)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hölähytti jogeh

   jogeh

   jogi¹ Noun

   river

   illative, sg (jogeh)

   , d’orni kuadiet

   kuadiet

   kuadiet¹ Noun

   ru: исподники, кальсоны; портки

   nominative, sg (kuadiet)

   accusative, sg (kuadiet)

   nominative, pl (kuadiet)

   accusative, pl (kuadiet)

   omalla

   omalla

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   adessive-allative, sg (omalla)

   šijalla

   šijalla

   šiga¹ Noun

   1) pig

   šiga² Noun

   2) ru: бранн. свинья, безобразник

   šija¹ Noun

   1) place

   šija² Noun

   2) ru: постель

   šija³ Noun

   3) ru: должность, служба

   šika¹ Noun

   pig

   adessive-allative, sg (šijalla)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   pualikanke

   pualikanke

   pualikka¹ Noun

   1) stick, pole

   pualikka² Noun

   2) ru: валек (для выколачивания белья)

   comitative, sg (pualikanke)

   Pet’ah

   petah

   peta¹ Noun

   ru: беда, бедствие

   Pet’a¹ Proper noun

   ru: Петр, Петя

   illative, sg (Pet’ah)

   illative, sg (petah)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)