Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   partitive, sg

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   infinitive I

   Petroskoidme

   petroskoidme

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   prolative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little; few

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ehtin

   ehtin

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   kävuda

   kävuda

   kävuda¹ Verb

   1) go

   infinitive I

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   genitive, sg

   Dramateatraha

   dramateatraha

   dramateatr¹ Noun

   ru: драматический театр

   illative, sg

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   nominative, sg

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   partitive, sg

   .

   (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   voin

   voin

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voin¹ Noun

   war

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   lopihe

   lopihe

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   Karjalaha

   karjalaha

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   illative, sg (Karjalaha)

   , Oloncaha, radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   statistan Karjalan-Suomalaižen dramateatran

   dramateatran

   dramateatr¹ Noun

   ru: драматический театр

   accusative, sg (dramateatran)

   genitive, sg (dramateatran)

   essive, sg (dramateatran)

   teatrozutelusiš

   teatrozutelusiš

   teatrozuteluz¹ Noun

   ru: постановка; спектакль

   inessive, pl (teatrozutelusiš)

   .

   (Langinen Leo Fomič)
3. Ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmäine)

   accusative, sg (ezmäine)

   ezituz

   ezituz

   ezituz¹ Noun

   1) ru: представление

   ezituz² Noun

   2) ru: доклад

   nominative, sg (ezituz)

   accusative, sg (ezituz)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   27.keväz’kud

   keväzkud

   keväz’ku¹ Noun

   March

   partitive, sg (keväz’kud)

   nominative, pl (keväz’kud)

   accusative, pl (keväz’kud)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1959 Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   ASSRan muzik

   muzik

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muzik)

   accusative, sg (muzik)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   dramateatras

   dramateatras

   dramateatr¹ Noun

   ru: драматический театр

   inessive, sg (dramateatras)

   .

   (Sampo (balet))