Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 4 Pölläštyhyö händä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   nominative, pl (vardeiččijat)

   accusative, pl (vardeiččijat)

   , šäreyvyttih vardeiččijat

   vardeiččijat

   vardeiččija¹ Noun

   ru: сторож, караульный, охранник

   vardeiččija¹ Adjective

   ru: бережливый, экономный

   nominative, pl (vardeiččijat)

   accusative, pl (vardeiččijat)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   nominative, pl (kuoliet)

   accusative, pl (kuoliet)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   kuoliet

   kuoliet

   kuolie¹ Noun

   ru: покойник, умерший

   nominative, pl (kuoliet)

   accusative, pl (kuoliet)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
2. 11 Kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (aššuttih)

   instructive, pl (kuin)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   aššuttih

   aššuttih

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (aššuttih)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   elative, pl (vardeiččijista)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   muuvennet vardeiččijista

   vardeiččijista

   vardeiččija¹ Noun

   ru: сторож, караульный, охранник

   vardeiččija¹ Adjective

   ru: бережливый, экономный

   illative, sg (linnah)

   elative, pl (vardeiččijista)

   , tulduo linnah

   linnah

   linna¹ Noun

   1) town; city

   linna² Noun

   2) ru: дворец

   linna¹ Noun

   1) ru: дворец

   linna² Noun

   2) town; city

   illative, sg (linnah)

   , šanottih

   šanottih

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)

   arhereiloila kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
3. 65 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   imperative, 2nd, pl, positive form (lujendakkua)

   Piluatta

   piluatta

   pilata¹ Verb

   1) ru: портить, испортить

   pilata² Verb

   2) ru: пилить, распилить

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (piluatta)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tiijättä)

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   : On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   teilä

   teilä

   työ¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, pl (teilä)

   vardeiččijat

   vardeiččijat

   vardeiččija¹ Noun

   ru: сторож, караульный, охранник

   vardeiččija¹ Adjective

   ru: бережливый, экономный

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lujennettih)

   nominative, pl (vardeiččijat)

   accusative, pl (vardeiččijat)

   ; mängiä

   mängiä

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   accusative, sg (kalman)

   genitive, sg (kalman)

   imperative, 2nd, pl, positive form (mängiä)

   , lujendakkua

   lujendakkua

   lujendua¹ Verb

   ru: укреплять, делать более прочным

   imperative, 2nd, pl, positive form (lujendakkua)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   instructive, pl (kuin)

   tiijättä

   tiijättä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tiijättä)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
4. 66 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   nominative, pl (vardeiččijat)

   accusative, pl (vardeiččijat)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   , mändyö, lujennettih

   lujennettih

   lujentua¹ Verb

   ru: усилить, укрепить

   lujendua¹ Verb

   ru: укреплять, делать более прочным

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lujennettih)

   kalman

   kalman

   kalma¹ Noun

   1) grave

   kalma² Noun

   2) ru: смерть, смертельная болезнь

   accusative, sg (kalman)

   genitive, sg (kalman)

   , pečatoiduo kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   , pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   vardeiččijat

   vardeiččijat

   vardeiččija¹ Noun

   ru: сторож, караульный, охранник

   vardeiččija¹ Adjective

   ru: бережливый, экономный

   nominative, pl (vardeiččijat)

   accusative, pl (vardeiččijat)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))