Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Elotihe endo rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, pl (mad)

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   little; few

   , pašitihe mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   haumhed

   haumhed

   haumeh¹ Noun

   ru: подсечное поле, пашня; расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   nominative, pl (haumhed)

   accusative, pl (haumhed)

   .

   (Kut kas’ken puuttas)
2. Mužikata

   mužikata

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   abessive, sg (mužikata)

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   aidatoin’ haumeh

   haumeh

   haumeh¹ Noun

   ru: подсечное поле, пашня; расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   nominative, sg (haumeh)

   accusative, sg (haumeh)

   .

   (Koir nutab – tullii kandab)
3. Mužikata

   mužikata

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   abessive, sg (mužikata)

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   aidatoi haumeh

   haumeh

   haumeh¹ Noun

   ru: подсечное поле, пашня; расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   nominative, sg (haumeh)

   accusative, sg (haumeh)

   .

   (UK. AK. Vepsläižed muštatišed)
4. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   noid

   noid

   noid¹ Noun

   1) sorcerer; magician

   noid² Noun

   2) fairy

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   tagaz

   tagaz

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   sanudes

   sanudes

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : ”Mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   Fed’kan haumhele

   haumhele

   haumeh¹ Noun

   ru: подсечное поле, пашня; расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   , sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   aidanno

   aidanno

   aid¹ Noun

   fence

   vazaine

   vazaine

   vaza¹ Noun

   calf

   seižub-ki.”

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)