Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minun)

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   6 henged

   henged

   heng¹ Noun

   ru: душа

   partitive, sg

   .

   (Opindaz ubitkua ei rodei)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   nominative, pl (Rahvaz)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adverb

   ru: мало, fi: vähän

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , kaks’kymmen

   kakskymmen

   kaks’kymmen¹ Numeral

   twenty

   nominative, sg (kaks’kymmen)

   accusative, sg (kaks’kymmen)

   henged

   henged

   heng¹ Noun

   ru: душа

   partitive, sg (henged)

   , kaks’kymmen

   kakskymmen

   kaks’kymmen¹ Numeral

   twenty

   nominative, sg (kaks’kymmen)

   accusative, sg (kaks’kymmen)

   perehte

   perehte

   pereh¹ Noun

   family

   partitive, sg (perehte)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: всего

   .

   (Minä muštan kolhozuoin nimed)
3. Kaikkiedah

   kaikkiedah

   kaikkiedah¹ Adverb

   ru: всего

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg

   hengie

   hengie

   heng¹ Noun

   ru: душа

   partitive, sg

   .

   (Minä tulin horah )
4. Rostanile kogodutau viiž

   viiž

   viiž¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viiž)

   accusative, sg (viiž)

   henged

   henged

   hengi¹ Noun

   1) ru: душа, fi: henki

   partitive, sg (henged)

   (liig

   liig

   liig¹ Adjective

   superfluous

   nominative, sg (liig)

   accusative, sg (liig)

   heng

   heng

   hen’g¹ Noun

   heart (organ)

   heng¹ Noun

   ru: душа

   heng’¹ Noun

   ru: душа

   nominative, sg (heng’)

   nominative, sg (hen’g)

   accusative, sg (heng’)

   accusative, sg (hen’g)

   pidau

   pidau

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidau¹ Verb

   ru: надо

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidau)

   infinitive I (pidau)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, pl, conneg. (olda)

   infinitive I (olda)

   , ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rovnoid puarad

   puarad

   puara¹ Noun

   ru: пара, fi: pari

   partitive, sg (puarad)

   nominative, pl (puarad)

   accusative, pl (puarad)

   ).

   (Rostanile kogodutau viiž henged)
5. Šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   ykš

   ykš

   ykš¹ Numeral

   one

   nominative, sg (ykš)

   accusative, sg (ykš)

   , liig

   liig

   liig¹ Adjective

   superfluous

   nominative, sg (liig)

   accusative, sg (liig)

   heng

   heng

   hen’g¹ Noun

   heart (organ)

   heng¹ Noun

   ru: душа

   heng’¹ Noun

   ru: душа

   nominative, sg (heng’)

   nominative, sg (hen’g)

   accusative, sg (heng’)

   accusative, sg (hen’g)

   kudain on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   lähtes

   lähtes

   lähtä¹ Verb

   ru: пойти, идти, отправляться

   infinitive II, inessive (lähtes)

   šyndyd kundelmaa pertis

   pertis

   perti¹ Noun

   hut

   inessive, sg (pertis)

   piäi

   piäi

   piäi¹ Postposition

   ru: по направлению к

   ottau

   ottau

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   ottai¹ Verb

   ru: брать

   ottada² Verb

   2) ru: взимать

   ottada³ Verb

   3) ru: драть (кору)

   ottada⁴ Verb

   4) ru: захватывать

   ottada⁵ Verb

   5) ru: снимать (икону со стены)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottau)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottaw)

   šiižman.

   (Rostanile kogodutau viiž henged)
6. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда

   pidoh

   pidoh

   pido¹ Noun

   ru: мероприятие

   illative, sg (pidoh)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tuli¹ Noun

   1) flame; fire

   tuli² Noun

   2) ru: приезд

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   tuli¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   35 henged

   henged

   hengi¹ Noun

   1) ru: душа, fi: henki

   hengi² Noun

   2) heart (organ)

   heng¹ Noun

   ru: душа

   partitive, sg (henged)

   nominative, pl (henged)

   accusative, pl (henged)

   .

   (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
7. Vuoden

   vuoden

   vuozi¹ Noun

   year

   vuoz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (vuoden)

   genitive, sg (vuoden)

   essive, sg (vuoden)

   2026 ezmäižele

   ezmäižele

   ezmäine¹ Numeral

   first

   allative, sg (ezmäižele)

   pidole

   pidole

   pido¹ Noun

   ru: мероприятие

   allative, sg (pidole)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   active, 2nd participle (tulnu)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   65 henged

   henged

   hengi¹ Noun

   1) ru: душа, fi: henki

   hengi² Noun

   2) heart (organ)

   heng¹ Noun

   ru: душа

   partitive, sg (henged)

   nominative, pl (henged)

   accusative, pl (henged)

   !

   (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
8. Vuodes

   vuodes

   vuozi¹ Noun

   year

   inessive, sg (vuodes)

   elative, sg (vuodes)

   2025 täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   illative, sg (täh)

   terminative, sg (täh)

   päivässuai

   päivässuai

   päive¹ Noun

   1) day

   päive² Noun

   2) sun

   terminative, sg (päivässuai)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pidetty

   pidetty

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   passive, 2nd participle (pidetty)

   25 "Tiähtellište ymbärištöd", kudambih oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   active, 2nd participle (tulnu)

   kaikkedah 950 henged

   henged

   hengi¹ Noun

   1) ru: душа, fi: henki

   hengi² Noun

   2) heart (organ)

   heng¹ Noun

   ru: душа

   partitive, sg (henged)

   nominative, pl (henged)

   accusative, pl (henged)

   !

   (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)