Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yhtei

   yhtei

   yhtei¹ Adverb

   ru: даром, бесплатно

   aigoi

   aigoi

   aigoda¹ Verb

   to aspire, to seek

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (aigoi)

   active, 1st participle (aigoi)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   nominative, sg (ned’)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ned)

   accusative, sg (ned)

   accusative, sg (ned’)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   sizarekšed bes’edoittii yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   kohtas

   kohtas

   kohte¹ Noun

   place

   inessive, sg (kohtas)

   .

   (Oli kolme neičyt)
2. Meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   moda muguoine

   muguoine

   muguoine¹ Adjective

   ru: такой

   nominative, sg (muguoine)

   nominative, sg (Muguoine)

   accusative, sg (muguoine)

   : D’yrgid

   dyrgid

   D’yrgi¹ Proper noun

   ru: Георгий

   partitive, sg (D’yrgid)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Postposition

   in front of

   nominative, sg (vaste)

   accusative, sg (vaste)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   lehmäd

   lehmäd

   lehme¹ Noun

   cow

   partitive, sg (lehmäd)

   nominative, pl (lehmäd)

   accusative, pl (lehmäd)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   tahnass, emänd

   emänd

   emänd¹ Noun

   mistress; housewife

   nominative, sg (emänd)

   accusative, sg (emänd)

   ottau

   ottau

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   ottai¹ Verb

   ru: брать

   ottada² Verb

   2) ru: взимать

   ottada³ Verb

   3) ru: драть (кору)

   ottada⁴ Verb

   4) ru: захватывать

   ottada⁵ Verb

   5) ru: снимать (икону со стены)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottau)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottaw)

   vahnem kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   kellod

   kellod

   kello¹ Noun

   bell

   partitive, sg (kellod)

   nominative, pl (kellod)

   accusative, pl (kellod)

   , kudamad

   kudamad

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamad)

   nominative, pl (kudamad)

   accusative, pl (kudamad)

   kellod

   kellod

   kello¹ Noun

   bell

   partitive, sg (kellod)

   nominative, pl (kellod)

   accusative, pl (kellod)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   žiivatal

   žiivatal

   žiivatte¹ Noun

   ru: скотина

   adessive, sg (žiivatal)

   ablative, sg (žiivatal)

   allative, sg (žiivatal)

   kaglass olnuded, kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   kellod

   kellod

   kello¹ Noun

   bell

   partitive, sg (kellod)

   nominative, pl (kellod)

   accusative, pl (kellod)

   ottau

   ottau

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   ottai¹ Verb

   ru: брать

   ottada² Verb

   2) ru: взимать

   ottada³ Verb

   3) ru: драть (кору)

   ottada⁴ Verb

   4) ru: захватывать

   ottada⁵ Verb

   5) ru: снимать (икону со стены)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottau)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottaw)

   yhtei

   yhtei

   yhtei¹ Adverb

   ru: даром, бесплатно

   kädei, šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   ottau

   ottau

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   ottai¹ Verb

   ru: брать

   ottada² Verb

   2) ru: взимать

   ottada³ Verb

   3) ru: драть (кору)

   ottada⁴ Verb

   4) ru: захватывать

   ottada⁵ Verb

   5) ru: снимать (икону со стены)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottau)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottaw)

   d’umalan

   dumalan

   d’umal¹ Noun

   ru: бог

   accusative, sg (d’umalan)

   genitive, sg (d’umalan)

   essive, sg (d’umalan)

   tuohuksen

   tuohuksen

   tuohus¹ Noun

   candle

   accusative, sg (tuohuksen)

   genitive, sg (tuohuksen)

   essive, sg (tuohuksen)

   , šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   ottau

   ottau

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   ottai¹ Verb

   ru: брать

   ottada² Verb

   2) ru: взимать

   ottada³ Verb

   3) ru: драть (кору)

   ottada⁴ Verb

   4) ru: захватывать

   ottada⁵ Verb

   5) ru: снимать (икону со стены)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottau)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottaw)

   rosp’atilluo obrazaižen, šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   myötpäiväi kävelöy

   kävelöy

   käveltä¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   ymbäri

   ymbäri

   ümbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около

   huonehess kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   kierad

   kierad

   kiere¹ Noun

   time

   partitive, sg (kierad)

   nominative, pl (kierad)

   accusative, pl (kierad)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   : butto

   butto

   butto¹ Adverb

   ru: как будто, вроде как

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   kierdau žiivatad

   žiivatad

   žiivatte¹ Noun

   ru: скотина

   nominative, pl (žiivatad)

   accusative, pl (žiivatad)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lugou

   lugou

   lugeda² Verb

   2) ru: читать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lugou)

   malitvod käveltes

   käveltes

   käveltä¹ Verb

   ru: ходить

   infinitive II, inessive (käveltes)

   .

   (Meil oli moda muguoine)