Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Keikalo – pedran

   pedran

   pedru¹ Noun

   deer

   accusative, sg (pedran)

   genitive, sg (pedran)

   kaglas

   kaglas

   kaglu¹ Noun

   neck

   inessive, sg (kaglas)

   elative, sg (kaglas)

   olii

   olii

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olii)

   accusative, sg (olii)

   active, 1st participle (olii)

   laudupala

   laudupala

   laudupala¹ Noun

   ru: кусок доски

   nominative, sg (laudupala)

   accusative, sg (laudupala)

   , kuduah

   kuduah

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   illative, sg (kuduah)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   pedran

   pedran

   pedru¹ Noun

   deer

   accusative, sg (pedran)

   genitive, sg (pedran)

   ižändän

   ižändän

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   accusative, sg (ižändän)

   genitive, sg (ižändän)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   .

   (Lapin taival, Lapin randu)
2. Enzimäzien

   enzimäzien

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   genitive, pl (enzimäzien)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   strofan tekstas

   tekstas

   tekstu¹ Noun

   ru: текст

   inessive, sg (tekstas)

   elative, sg (tekstas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   verbii

   verbii

   verbi¹ Noun

   verb

   partitive, sg (verbii)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   kuvatah

   kuvatah

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuvatah)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   liikkehet

   liikkehet

   liikeh¹ Noun

   1) ru: движение, перемещение

   liikeh² Noun

   2) ru: манёвр, приём

   liikeh³ Noun

   3) ru: движение (общественное)

   liikkehet¹ Noun

   ru: манёвры

   nominative, pl (liikkehet)

   accusative, pl (liikkehet)

   : valatiimmo, livendiimmö, čurni

   čurni

   čurnie¹ Verb

   ru: кататься (катиться) под гору, скользить

   indicative, prs, sg, conneg. (čurni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čurni)

   imperative, 2nd, sg, positive form (čurni)

   , toit, voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vehkehii

   vehkehii

   vehkeh¹ Noun

   1) ru: вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² Noun

   2) ru: инструмент

   vehkeh³ Noun

   3) ru: снаряжение

   partitive, pl (vehkehii)

   , kudamil

   kudamil

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   čurata

   čurata

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

   čurata² Verb

   2) ru: скользить, катиться

   indicative, prs, pl, conneg. (čurata)

   infinitive I (čurata)

   : regyöl

   regyöl

   regyt¹ Noun

   sled

   adessive, sg (regyöl)

   ablative, sg (regyöl)

   , laudupalal

   laudupalal

   laudupala¹ Noun

   ru: кусок доски

   adessive, sg (laudupalal)

   ablative, sg (laudupalal)

   , tuazal

   tuazal

   tuazu¹ Noun

   ru: таз

   adessive, sg (tuazal)

   ablative, sg (tuazal)

   , suksel

   suksel

   suksi¹ Noun

   1) skis

   suksi² Noun

   2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

   adessive, sg (suksel)

   ablative, sg (suksel)

   pitkäl

   pitkäl

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   adessive, sg (pitkäl)

   ablative, sg (pitkäl)

   "sortavalal".

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)