Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pereheššä

   pereheššä

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg (pereheššä)

   šäilytetäh

   šäilytetäh

   šäilyttyä¹ Verb

   ru: хранить,(сохранить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šäilytetäh)

   karielazin

   karielazin

   karielane¹ Adjective

   Karelian

   karielane¹ Noun

   Karelian

   genitive, pl (karielazin)

   instructive, pl (karielazin)

   eländätabua: paissah

   paissah

   paissa¹ Verb

   1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² Verb

   2) ru: договариваться

   paissa³ Verb

   3) ru: осуждать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paissah)

   karielakši

   karielakši

   kariela¹ Noun

   1) Karelian

   kariela¹ Adjective

   Karelian

   Kariela¹ Proper noun

   Karelia

   translative, sg (karielakši)

   translative, sg (Karielakši)

   , emändä

   emändä

   emändä¹ Noun

   1) ru: хозяйка, жена

   emändä² Noun

   2) ru: миф. дух, хозяйка

   nominative, sg (emändä)

   accusative, sg (emändä)

   Aleksandra mahtau

   mahtau

   mahtua¹ Verb

   1) ru: мочь, уметь

   mahtua² Verb

   2) ru: в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtau)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   emannoija

   emannoija

   emännöijä¹ Verb

   1) ru: хозяйничать, распоряжаться

   emännöijä² Verb

   2) ru: стряпать, готовить еду

   indicative, prs, pl, conneg. (emännöijä)

   infinitive I (emännöijä)

   , paistau

   paistau

   paistua¹ Verb

   1) ru: печь, выпекать, жарить

   paistua² Verb

   2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paistau)

   piiruada

   piiruada

   piirua¹ Noun

   ru: пирог, калитка

   partitive, sg (piiruada)

   , izändä

   izändä

   izändä¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   izändä² Noun

   2) ru: муж

   izändä³ Noun

   3) ru: хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   nominative, sg (izändä)

   nominative, sg (ižändä)

   accusative, sg (izändä)

   accusative, sg (ižändä)

   Viktor pidäy

   pidäy

   pidäy¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   huolda

   huolda

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, печаль

   partitive, sg (huolda)

   koista

   koista

   koti¹ Noun

   home

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   koi¹ Noun

   ru: моль

   elative, sg (koista)

   , žiivatoista

   žiivatoista

   žiivatta¹ Noun

   ru: скотина, скот

   elative, pl (žiivatoista)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   čolista

   čolista

   čola¹ Noun

   ru: пчела

   elative, pl (čolista)

   .

   (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
2. Emännöiče

   emännöiče

   emännöijä¹ Verb

   1) ru: хозяйничать, распоряжаться

   emännöijä² Verb

   2) ru: стряпать, готовить еду

   indicative, prs, sg, conneg. (emännöiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (emännöiče)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   elänet

   elänet

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   potential, prs, 2nd, sg, positive form (elänet)

   !

   (Ukko emäntänä)