Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tulow

   tulou

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

   kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) home

   illative, sg (kodih)

   cairin

   cairin

   cairi¹ Noun

   ru: царь

   accusative, sg (cairin)

   genitive, sg (cairin)

   essive, sg (cairin)

   poige

   poige

   poige¹ Noun

   1) son

   nominative, sg (poige)

   accusative, sg (poige)

   :
   – Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   himo

   himo

   himo² Noun

   2) ru: охота (хочется чего-либо), fi: mielihalu, halu

   nominative, sg (himo)

   accusative, sg (himo)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Syvätterin

   syvätterin

   Syvätteri¹ Proper noun

   ru: Сюотар — карельская ведьма, героиня карельских сказок

   genitive, sg

   tyttärel

   tyttärel

   tytär¹ Noun

   daughter

   adessive, sg (tyttärel)

   ablative, sg (tyttärel)

   allative, sg (tyttärel)

   šokkid

   šokkid

   šokke¹ Noun

   cheek

   partitive, pl (šokkid)

   sydidä

   sydidä

   sydidä¹ Verb

   ru: тыкать

   infinitive I (sydidä)

   , ga

   ga

   ga¹ Particle

   ru: так

   läkkä

   läkkä

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   imperative, 1st, pl, positive form (läkkä)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: сейчас

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kylyh)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   kyly

   kyly

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg (kyly)

   accusative, sg (kyly)

   pidi

   pidi

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pidi)

   !

   (Kewhe Lavri)
2. Himonke

   himonke

   himo¹ Noun

   1) ru: интерес

   himo² Noun

   2) ru: охота (хочется чего-либо), fi: mielihalu, halu

   (Himol

   himol

   himo¹ Noun

   1) ru: интерес

   himo² Noun

   2) ru: охота (хочется чего-либо), fi: mielihalu, halu

   ablative, sg (himol)

   allative, sg (himol)

   )!

   (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
   Himonke

   himonke

   himo¹ Noun

   1) ru: интерес

   himo² Noun

   2) ru: охота (хочется чего-либо), fi: mielihalu, halu

   (Himol

   himol

   himo¹ Noun

   1) ru: интерес

   himo² Noun

   2) ru: охота (хочется чего-либо), fi: mielihalu, halu

   ablative, sg (himol)

   allative, sg (himol)

   )!

   (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
3. Om

   om

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   himo

   himo

   himo¹ Noun

   1) ru: интерес

   himo² Noun

   2) ru: охота (хочется чего-либо), fi: mielihalu, halu

   nominative, sg (himo)

   accusative, sg (himo)

   tiedustada

   tiedustada

   tiedustada¹ Verb

   ru: узнавать

   infinitive I (tiedustada)

   , mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   kanzuud от meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   essive, pl (meiden)

   instructive, pl (meiden)

   sugus

   sugus

   sugu¹ Noun

   race; generation

   inessive, sg (sugus)

   elative, sg (sugus)

   ?

   (KANZALLIŽUS. KIEL')
4. Tutkijan ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   ru: работа, fi: työ

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Other

   ru: всё равно

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   luadijan ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   ru: работа, fi: työ

   , indota daigi himota

   himota

   himo¹ Noun

   1) ru: интерес

   himo² Noun

   2) ru: охота (хочется чего-либо), fi: mielihalu, halu

   abessive, sg (himota)

   ed

   ed

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (ed)

   kird’uta

   kirduta

   kir’d’uttada¹ Verb

   ru: писать

   indicative, prs, sg, conneg. (kir’d’uta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kir’d’uta)

   nimidä

   nimidä

   nimidä¹ Pronoun

   nothing

   nominative, sg (nimidä)

   accusative, sg (nimidä)

   .

   (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
5. Venän kinon arvostelijad tuldih

   tuldih

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuldih)

   himonke

   himonke

   himo¹ Noun

   1) ru: интерес

   himo² Noun

   2) ru: охота (хочется чего-либо), fi: mielihalu, halu

   comitative, sg (himonke)

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuundel’ta¹ Verb

   to listen

   infinitive III, illative (kuundelemah)

   pidod

   pidod

   pido¹ Noun

   ru: мероприятие

   partitive, sg (pidod)

   nominative, pl (pidod)

   accusative, pl (pidod)

   , kudambad

   kudambad

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kudambad)

   oldih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   indicative, perfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   omistettu

   omistettu

   omistada¹ Verb

   ru: посвящать

   passive, 2nd participle (omistettu)

   Andrej Mironovale, Vitalij Vul’fale, Leonid Gaidajale, Nikita Mihalkovale.

   (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)