Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   -lehen lukijat

   lukijat

   lukija¹ Noun

   reader

   nominative, pl (lukijat)

   accusative, pl (lukijat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   lujat

   lujat

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

   luja² Adjective

   2) ru: твердый, верный на слово, в обещании

   nominative, pl (lujat)

   accusative, pl (lujat)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   šuvaiččijat, kerro

   kerro

   kertuo¹ Verb

   ru: рассказывать, повествовать

   indicative, prs, sg, conneg. (kerro)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerro)

   alukši

   alukši

   alku¹ Noun

   beginning

   alukši¹ Adverb

   ru: для начала, сначала

   translative, sg (alukši)

   omašta

   omašta

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   elative, sg (omašta)

   kotirannašta.

   (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
2. XX VUOSIŠUAN ALKU

   alku

   alku¹ Noun

   beginning

   nominative, sg (alku)

   accusative, sg (alku)

   
   1900-luvun alukši

   alukši

   alku¹ Noun

   beginning

   alukši¹ Adverb

   ru: для начала, сначала

   translative, sg (alukši)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg (kyläššä)

   elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   Bogdanovit, Zaikovit, Kuropatkinit.

   (Kiirasjärven kylän elämäštä)
3. Yrityš kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   kirjuttua² Verb

   2) ru: описывать, составлять опись

   kirjuttua³ Verb

   3) ru: украшать, вышивать

   infinitive I (kirjuttua)

   ošua

   ošua

   oša¹ Noun

   1) ru: счастье, судьба, участь

   ošata¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   ošata² Verb

   2) ru: попадать в цель

   ošata³ Verb

   3) ru: найти (о правильном пути)

   oša² Noun

   2) ru: доля, часть

   oša³ Noun

   3) ru: том, глава, раздел книги

   oša⁴ Noun

   4) ru: музыкальная партия

   oša⁵ Noun

   5) ru: часть целого

   oša⁶ Noun

   6) ru: серия фильма

   partitive, sg (ošua)

   indicative, prs, sg, conneg. (ošua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ošua)

   "Kalevalašta

   kalevalašta

   Kalevala¹ Proper noun

   1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² Proper noun

   2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   elative, sg (Kalevalašta)

   " uuvveštah

   uuvveštah

   uuvveštah¹ Adverb

   again

   , erityisešti

   erityisešti

   erityisešti¹ Adverb

   ru: особенно, в особенности

   Kullervon starinua

   starinua

   starina¹ Noun

   tale

   partitive, sg (starinua)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   "Legendariumin" alukši

   alukši

   alku¹ Noun

   beginning

   alukši¹ Adverb

   ru: для начала, сначала

   translative, sg (alukši)

   .

   (Pakasiko Väinämöini elfien kielellä?)
4. Kilpailujen

   kilpailujen

   kilpailu¹ Noun

   ru: соревнование, состязание; конкурс

   genitive, pl (kilpailujen)

   alukši

   alukši

   alku¹ Noun

   beginning

   alukši¹ Adverb

   ru: для начала, сначала

   translative, sg (alukši)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   onnistun

   onnistun

   onnistuo¹ Verb

   1) ru: получиться, заладиться, преуспеть

   onnistuo² Verb

   2) to succeed

   indicative, imperfect, sg, conneg. (onnistun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (onnistun)

   kehittyä

   kehittyä

   kehittyä¹ Verb

   1) ru: развивать

   kehittyä² Verb

   2) ru: проявить (обработать)

   infinitive I (kehittyä)

   hyvyä

   hyvyä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   partitive, sg (hyvyä)

   urheilukuntuo tervehyön

   tervehyön

   tervehyš¹ Noun

   1) health

   tervehyš² Noun

   2) ru: поклон, привет; пожелание здоровья

   accusative, sg (tervehyön)

   genitive, sg (tervehyön)

   vuokši, vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   oliki hyvät

   hyvät

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   nominative, pl (hyvät)

   accusative, pl (hyvät)

   mahollisuot

   mahollisuot

   mahollisuš¹ Noun

   ru: возможность

   nominative, pl (mahollisuot)

   accusative, pl (mahollisuot)

   harjotella

   harjotella

   harjotella¹ Verb

   ru: репетировать, практиковаться, заниматься

   indicative, prs, pl, conneg. (harjotella)

   infinitive I (harjotella)

   manežissa, kerto

   kerto

   kertuo¹ Verb

   ru: рассказывать, повествовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerto)

   Valerii Žurba.

   (Valerii Žurban šuuri urheilumatka)
5. XX-vuosišuan alukši

   alukši

   alku¹ Noun

   beginning

   alukši¹ Adverb

   ru: для начала, сначала

   translative, sg (alukši)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   käyttämäh

   käyttämäh

   käyttyä¹ Verb

   1) to lead; to guide; to get

   käyttyä² Verb

   2) ru: использовать

   infinitive III, illative (käyttämäh)

   halvempua Astrahanin ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   Permin šuolua

   šuolua

   šuola¹ Noun

   salt

   šuolata¹ Verb

   ru: солить, засолить

   partitive, sg (šuolua)

   indicative, prs, sg, conneg. (šuolua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šuolua)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   vanha

   vanha

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vanha)

   accusative, sg (vanha)

   elinkeino

   elinkeino

   elinkeino¹ Noun

   ru: средство существования, промысел

   nominative, sg (elinkeino)

   accusative, sg (elinkeino)

   unohtu

   unohtu

   unohtuo¹ Verb

   ru: забываться; впадать в беспамятство

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (unohtu)

   .

   (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)
6. Alukši

   alukši

   alku¹ Noun

   beginning

   alukši¹ Adverb

   ru: для начала, сначала

   translative, sg (alukši)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   järješšetty

   järješšetty

   järještyä¹ Verb

   ru: организовать, привести в порядок

   indicative, imperfect, pl, conneg. (järješšetty)

   passive, 2nd participle (järješšetty)

   kävelyretki etnokulttuurikeškukšešta Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   ru: пост

   pyhä¹ Adjective

   holy; saint

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Yrjön časoun’ah

   časounah

   časouna¹ Noun

   chapel

   časoun’a¹ Noun

   chapel

   illative, sg (časounah)

   illative, sg (časoun’ah)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ Verb

   1) ru: любить; нравиться

   šuata² Verb

   2) ru: предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ Postposition

   ru: до, по

   infinitive II, instructive (šuaten)

   .

   (Kolmešša päiväššä oli nähty eläjä Karjala)