Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kiät

   kiät

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   jallat

   jallat

   jalga¹ Noun

   1) ru: нога (человека, животного)

   nominative, pl

   Van’a

   vana

   Van’a¹ Proper noun

   ru: Ваня

   nominative, sg

   -¦diädöllä

   diädöllä

   diädö¹ Noun

   uncle

   adessive-allative, sg

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   rissikkeh

   rissikkeh

   rissikkeh¹ Adverb

   ru: крест-накрест, крестом

   paralizuidu

   paralizuidu

   paralizuija¹ Verb

   to paralize

   passive, 2nd participle (paralizuidu)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   pertie

   pertie

   perti¹ Noun

   hut

   partitive, sg

   myöt’

   myöt

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   lyydeli

   lyydeli

   lyyvellä¹ Verb

   to crawl, to creep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .”

   (Kyynelet)
2. Täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   illative, sg

   šuaten

   šuaten

   šuaten¹ Postposition

   ru: до, по

   Van’a

   vana

   Van’a¹ Proper noun

   ru: Ваня

   nominative, sg

   lyydeli

   lyydeli

   lyyvellä¹ Verb

   to crawl, to creep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kyynelet)
3. Kerran

   kerran

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerran¹ Adverb

   1) ru: один раз, однажды

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerran² Adverb

   2) ru: раз уж, коли

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   dogadi

   dogadi

   dogadie¹ Verb

   ru: заметить, увидеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (dogadi)

   , što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   ¦h

   h

   -h¹ Particle

   ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   – Pet’u

   petu

   Pet’u¹ Proper noun

   ru: Петр, Петя

   nominative, sg (Pet’u)

   accusative, sg (Pet’u)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   velli¹ Noun

   ru: каша из муки, загуста

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   , jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   ¦rannašša

   rannašša

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   inessive, sg (rannašša)

   polvuzin lyydelöy

   lyydelöy

   lyyvellä¹ Verb

   to crawl, to creep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lyydelöy)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)