Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   tuattah

   tuattah

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Stefan

   stefan

   Stefan¹ Proper noun

   ru: Стефан

   , muamah

   muamah

   muamah¹ Noun

   mother

   Vassa

   vassa

   Vassa¹ Proper noun

   ru: Васса

   .

   (Aleksandru Svirskoi)
2. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   Stefan

   stefan

   Stefan¹ Proper noun

   ru: Стефан

   nominative, sg (Stefan)

   accusative, sg (Stefan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muamah

   muamah

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   muamah¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamah)

   accusative, sg (muamah)

   illative, sg (muamah)

   Vassa

   vassa

   Vassa¹ Proper noun

   ru: Васса

   nominative, sg (Vassa)

   accusative, sg (Vassa)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   uskovazet da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   nominative, pl (ruadajat)

   accusative, pl (ruadajat)

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
3. Stefan

   stefan

   Stefan¹ Proper noun

   ru: Стефан

   nominative, sg (Stefan)

   accusative, sg (Stefan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Vassa

   vassa

   Vassa¹ Proper noun

   ru: Васса

   nominative, sg (Vassa)

   accusative, sg (Vassa)

   elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   Vveden’n’a-Ojatin manasteris

   manasteris

   manasteri¹ Noun

   ru: монастырь

   inessive, sg (manasteris)

   elative, sg (manasteris)

   kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuoltu

   kuoltu

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   passive, 2nd participle (kuoltu)

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
4. Niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   aijoin

   aijoin

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   nimilöi

   nimilöi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   partitive, pl (nimilöi)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   Glikerija, Mavra, Vassa

   vassa

   Vassa¹ Proper noun

   ru: Васса

   nominative, sg (Vassa)

   accusative, sg (Vassa)

   , Melanija, Agafija....Feofan, Stefan

   stefan

   Stefan¹ Proper noun

   ru: Стефан

   nominative, sg (Stefan)

   accusative, sg (Stefan)

   , Jelizar, Miitrei, R’urik...

   (Minun karjalaine died’oi)