Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   kočulla

   kočulla

   kočulla¹ Adverb

   ru: вскачь

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   , vain

   vain

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   nagretah

   nagretah

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   (Kyynelet)
2. Šidä

   šidä

   že¹ Pronoun

   that

   šidä¹ Adverb

   then

   šidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   partitive, sg (šidä)

   Dun’a

   duna

   Dun’a¹ Proper noun

   ru: Евдокия, Дуня

   nominative, sg (Dun’a)

   accusative, sg (Dun’a)

   nošti

   nošti

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   noštua² Verb

   2) ru: поднимать, делать выше

   noštua³ Verb

   3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ Verb

   4) ru: строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ Verb

   5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ Verb

   6) ru: будить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nošti)

   Vas’an

   vasan

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   accusative, sg (Vas’an)

   genitive, sg (Vas’an)

   Johorkalla šelgäh

   šelgäh

   šelgä¹ Noun

   1) back (of the body)

   šelgä² Noun

   2) ru: спинка одежды

   šelgä³ Noun

   3) ru: верх русской печи

   šelgä⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   illative, sg (šelgäh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   nominative, sg (Vas’a)

   accusative, sg (Vas’a)

   kočulla

   kočulla

   kočulla¹ Adverb

   ru: вскачь

   ajo

   ajo

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: погоня, преследование

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: пожога

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   nominative, sg (ajo)

   accusative, sg (ajo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajo)

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   heboine¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hebozen)

   genitive, sg (hebozen)

   progonan kujoh

   kujoh

   kujo¹ Noun

   1) ru: прогон между изгородями

   kujo² Noun

   2) ru: проулок

   illative, sg (kujoh)

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (šua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)