Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   naiset

   naiset

   naini¹ Noun

   1) woman

   nominative, pl (naiset)

   accusative, pl (naiset)

   šiit

   šiit

   šiit¹ Adverb

   then, next

   oli

   oli

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   toisešša

   toisešša

   toini¹ Numeral

   second

   inessive, sg (toisešša)

   oikiempašša

   oikiempašša

   oikiempi² Adjective

   2) right

   inessive, sg (oikiempašša)

   nurkašša

   nurkašša

   nurkka¹ Noun

   corner

   inessive, sg (nurkašša)

   šiinä

   oli

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   oli

   oli

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kiukua

   kiukua

   kiukua¹ Noun

   bake

   nominative, sg

   .

   (Meijen talo šuuri oli)
2. Ois

   ois

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ois)

   oikiempi

   oikiempi

   oikiempi¹ Adjective

   1) right

   oikiempi² Adjective

   2) right

   nominative, sg (oikiempi)

   accusative, sg (oikiempi)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   infinitive I (sanuo)

   infinitive I (šanuo)

   kylyä

   kylyä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   partitive, sg (kylyä)

   huuttoriksi

   huuttoriksi

   huuttori¹ Noun

   ru: хутор

   translative, sg (huuttoriksi)

   .

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
3. Louis Sparre kerto

   kerto

   kertuo¹ Verb

   ru: рассказывать, повествовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerto)

   :
   – Erähänä

   erähänä

   eräš¹ Pronoun

   1) ru: некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² Pronoun

   2) ru: некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   essive, sg (erähänä)

   essive, sg (erähanä)

   iltana

   iltana

   ilta¹ Noun

   1) evening

   ilta² Noun

   2) ru: посиделки

   essive, sg (iltana)

   tai

   tai

   täi¹ Noun

   louse

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   nominative, sg (täi)

   accusative, sg (täi)

   oikiemmin

   oikiemmin

   oikiempi¹ Adjective

   1) right

   oikiempi² Adjective

   2) right

   instructive, pl (oikiemmin)

   yöllä

   yöllä

   yö¹ Noun

   night

   adessive-allative, sg (yöllä)

   kello

   kello

   kello¹ Noun

   1) ru: колокол, колокольчик

   kello² Noun

   2) ru: часы; время

   nominative, sg (kello)

   accusative, sg (kello)

   12 aikah

   aikah

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   illative, sg (aikah)

   istuma

   istuma

   istuo¹ Verb

   1) ru: сидеть, садиться

   istuo² Verb

   2) ru: проводить время, быть на посиделках

   istuo³ Verb

   3) ru: гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ Verb

   4) ru: бездельничать

   istuo⁵ Verb

   5) ru: находиться под арестом, быть в заключении

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (istuma)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   juttelima

   juttelima

   jutella¹ Verb

   ru: беседовать, разговаривать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (juttelima)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ Noun

   1) window

   ikkuna² Noun

   2) ru: окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ Noun

   3) ru: просвет между тучами

   accusative, sg (ikkunan)

   genitive, sg (ikkunan)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   einuššellen oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   tavan

   tavan

   taba¹ Noun

   1) ru: нрав, характер

   taba² Noun

   2) ru: обычай, традиция

   taba³ Noun

   3) ru: манера поведения

   tapa¹ Noun

   ru: привычка

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка

   accusative, sg (tavan)

   genitive, sg (tavan)

   mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   , tulisiko pouta

   pouta

   pouta¹ Noun

   fair weather

   nominative, sg (pouta)

   accusative, sg (pouta)

   .

   (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)