Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tverissä

   tverissä

   Tveri¹ Proper noun

   ru: Тверь

   inessive, sg (Tverissä)

   rinkalla

   rinkalla

   rinka¹ Noun

   ru: рынок

   adessive-allative, sg

   kaikki

   kaikki

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   accusative, sg

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl

   viidi

   viidi

   viidie¹ Verb

   1) ru: получаться, выходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : lihat

   lihat

   liha¹ Noun

   meat

   accusative, pl

   väliäzeh

   väliäzeh

   väliäzeh¹ Adverb

   ru: быстренько, скоренько

   myödih

   myödih

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Bl’uda Van’a)
2. Hädä

   hädä

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   nominative, sg

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   paraššoppeh

   paraššoppeh

   paraššoppi¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   illative, sg (paraššoppeh)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ovenšuuh

   ovenšuuh

   ovenšuu¹ Noun

   ru: место около дверей

   illative, sg

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg

   väliäzeh

   väliäzeh

   väliäzeh¹ Adverb

   ru: быстренько, скоренько

   aja

   aja

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Šid

   šid

   šid¹ Adverb

   then

   aštuw

   aštuu

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (aštuu)

   , aštuw

   aštuu

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (aštuu)

   , diadoh kyn’d’äw

   kyndäy

   kyndiä¹ Verb

   ru: пахать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyndäy)

   : „D’iad, d’iad, aššu

   aššu

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   indicative, prs, sg, conneg. (aššu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aššu)

   väl’iäzeh

   väliäzeh

   väliäzeh¹ Adverb

   ru: быстренько, скоренько

   perfatkuw šyömäh

   šyömäh

   šyyvä¹ Verb

   1) ru: есть, кушать

   šyyvä² Verb

   2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ Verb

   3) ru: разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ Verb

   ru: есть

   !”.

   (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
4. Väliäzeh

   väliäzeh

   väliäzeh¹ Adverb

   ru: быстренько, скоренько

   Annizen vakkane

   vakkane

   vakkane¹ Noun

   ru: корзинка, лукошко (обычно для ягод)

   nominative, sg (vakkane)

   accusative, sg (vakkane)

   täydy

   täydy

   täydyö¹ Verb

   1) ru: наполняться

   täydyö² Verb

   2) ru: исполняться, достигать

   täydyö³ Verb

   3) ru: дотянуться, доставать до чего-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täydy)

   marjalla

   marjalla

   marja¹ Noun

   berry

   adessive-allative, sg (marjalla)

   .

   (Uni ilmissä)