Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   , miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg

   kyläne

   kyläne

   kyläne¹ Noun

   ru: деревенька, деревушка

   nominative, sg (kyläne)

   accusative, sg (kyläne)

   , siivoine

   siivoine

   siivoine¹ Noun

   ru: седенький

   nominative, sg (siivoine)

   accusative, sg (siivoine)

   tukkane

   tukkane

   tukkane¹ Noun

   ru: волосинка

   nominative, sg (tukkane)

   accusative, sg (tukkane)

   ,
   kuudoma

   kuudoma

   kuudoma¹ Noun

   moon

   nominative, sg

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   genitive, sg

   ikkunoih

   ikkunoih

   ikkuna¹ Noun

   1) window

   illative, pl

   vanhazih

   vanhazih

   vanhane¹ Adjective

   ru: старенький

   illative, pl (vanhazih)

   .

   (KYLÄNE MIUN )
2. Kost’a

   kosta

   kos’t’a¹ Noun

   guest

   Kost’a¹ Proper noun

   ru: Константин, Костя

   kost’a¹ Noun

   guest

   nominative, sg (kos’t’a)

   nominative, sg (Kost’a)

   nominative, sg (kost’a)

   accusative, sg (kos’t’a)

   accusative, sg (Kost’a)

   accusative, sg (kost’a)

   ¦-¦papin

   papin

   pappi¹ Noun

   1) priest

   pappi² Noun

   2) ru: пост

   accusative, sg (papin)

   genitive, sg (papin)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ Adverb

   ru: после, потом, позже

   jälgeh¹ Postposition

   after

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; отметина

   jälgi² Noun

   2) ru: остаток чего-л., след

   jälgi³ Noun

   3) ru: колея

   jälgeh¹ Preposition

   ru: после

   illative, sg (jälgeh)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mis’t’

   mist

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   elative, sg (mist’)

   ¦ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ Particle

   ru: -то

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   tullun

   tullun

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tullun)

   active, 2nd participle (tullun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (tullun)

   vanhane

   vanhane

   vanhane¹ Adjective

   ru: старенький

   nominative, sg (vanhane)

   accusative, sg (vanhane)

   siivoine

   siivoine

   siivoine¹ Noun

   ru: седенький

   nominative, sg (siivoine)

   accusative, sg (siivoine)

   pappine, vanhutta

   vanhutta

   vanhuš¹ Noun

   ru: старость

   partitive, sg (vanhutta)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   nominative, sg (piä)

   accusative, sg (piä)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ Adverb

   ru: подряд, без перерыва

   šärizi

   šärizi

   šärissä¹ Verb

   to shiver, to tremble

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šärizi)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   keškenäh

   keškenäh

   keškenäh¹ Adverb

   ru: между собой

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: заказать, просить доставить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

   händä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   – Šäriskö pappine.

   (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)