Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kirjaštonruataja

   kirjaštonruataja

   kirjaštonruataja¹ Noun

   ru: библиотекарь

   nominative, sg (kirjaštonruataja)

   accusative, sg (kirjaštonruataja)

   Nadežda Alimpijeva kerto

   kerto

   kertuo¹ Verb

   ru: рассказывать, повествовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerto)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   taikurin Lappitäjin hahmon oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kekšin

   kekšin

   kekšie³ Verb

   3) ru: догадываться

   kekšie² Verb

   2) ru: заметить

   kekšie¹ Verb

   1) ru: выдумать

   kekši¹ Noun

   ru: багор

   kekši¹ Noun

   ru: бисквит, кекс

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kekšin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kekšin)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kekšin)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kekšin)

   koštamukšelaini animattori Marina Šaškova jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   melkein

   melkein

   melkein¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   kymmenen

   kymmenen

   kymmenen¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmenen)

   accusative, sg (kymmenen)

   genitive, sg (kymmenen)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ Noun

   year

   vuoši¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotta)

   takaperin

   takaperin

   takaperin¹ Adverb

   ru: задом наперёд, назад

   , konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   ruato

   ruato

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   nominative, sg (ruato)

   accusative, sg (ruato)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruato)

   Kulttuurimusejokeškukšešša.

   (Tutuštukkua Lappi-tätih)
2. Šentäh

   šentäh

   šentäh¹ Adverb

   ru: потому

   kirjaštonruatajat

   kirjaštonruatajat

   kirjaštonruataja¹ Noun

   ru: библиотекарь

   nominative, pl (kirjaštonruatajat)

   accusative, pl (kirjaštonruatajat)

   piätettih

   piätettih

   piättyä¹ Verb

   to solve

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piätettih)

   tutkie

   tutkie

   tutkie¹ Verb

   ru: изучать, исследовать

   infinitive I (tutkie)

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   starinallisie henkilöjä

   henkilöjä

   henkilö¹ Noun

   ru: личность, персона

   partitive, pl (henkilöjä)

   .

   (Tutuštukkua Lappi-tätih)
3. Kirjaštonruataja

   kirjaštonruataja

   kirjaštonruataja¹ Noun

   ru: библиотекарь

   nominative, sg (kirjaštonruataja)

   accusative, sg (kirjaštonruataja)

   Natalja Volkova piirušti

   piirušti

   piiruštua¹ Verb

   ru: рисовать, чертить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piirušti)

   Lappi-täjin ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   apulaisen

   apulaisen

   apulaini¹ Noun

   helper

   accusative, sg (apulaisen)

   genitive, sg (apulaisen)

   Sampo-pojan.

   (Tutuštukkua Lappi-tätih)
4. Tatjana Dovganik kertou

   kertou

   kertuo¹ Verb

   ru: рассказывать, повествовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kertou)

   :
   – Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   meijän¹ Pronoun

   1) ru: наш

   meijän² Pronoun

   2) ru: нам

   nominative, sg (meijän)

   accusative, sg (meijän)

   genitive, pl (meijän)

   klubin

   klubin

   kluba¹ Noun

   ru: дом культуры, клуб

   genitive, pl (klubin)

   instructive, pl (klubin)

   johtaja

   johtaja

   johtaja¹ Noun

   ru: заведующий, руководитель

   johtua¹ Verb

   to head

   nominative, sg (johtaja)

   accusative, sg (johtaja)

   active, 1st participle (johtaja)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kirjaštonruataja

   kirjaštonruataja

   kirjaštonruataja¹ Noun

   ru: библиотекарь

   nominative, sg (kirjaštonruataja)

   accusative, sg (kirjaštonruataja)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   järješšetäh

   järješšetäh

   järještyä¹ Verb

   ru: организовать, привести в порядок

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (järješšetäh)

   pruasniekkoja

   pruasniekkoja

   pruasniekka¹ Noun

   feast

   partitive, pl (pruasniekkoja)

   – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kevätkuun 8.^ päivyä

   päivyä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   partitive, sg (päivyä)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   Uutta

   uutta

   uuži¹ Adjective

   1) new

   uuži² Adjective

   2) ru: недопеченый, недоваренный

   uuši¹ Adjective

   new

   partitive, sg (uutta)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ Noun

   year

   vuoši¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotta)

   .

   (Pitkä matka Siperin setolaisien luokše)