Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lopušša

   lopušša

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   inessive, sg (lopušša)

   Pölyni piäšöy

   piäšöy

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piäšöy)

   uuvven

   uuvven

   uuši¹ Adjective

   new

   accusative, sg (uuvven)

   genitive, sg (uuvven)

   spektaklin enši-iltah

   enši-iltah

   enši-ilta¹ Noun

   ru: премьера

   illative, sg (enši-iltah)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   elative, pl (šiitä)

   onnellisešti

   onnellisešti

   onnellisešti¹ Adverb

   ru: счастливо, благополучно, благоприятно

   myöštyy

   myöštyy

   myöštyö¹ Verb

   ru: вернуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (myöštyy)

   kotih

   kotih

   koti¹ Noun

   home

   kota¹ Noun

   1) ru: землянка, хижина, шалаш

   kota² Noun

   2) ru: курятник

   illative, sg (kotih)

   illative, pl (kotih)

   , missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   kertou

   kertou

   kertuo¹ Verb

   ru: рассказывать, повествовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kertou)

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   adessive-allative, pl (kaikilla)

   omista

   omista

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   elative, pl (omista)

   šeikkailuista.

   (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
2. Näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   onnellisešti

   onnellisešti

   onnellisešti¹ Adverb

   ru: счастливо, благополучно, благоприятно

   piäsimä šuareh

   šuareh

   šuari¹ Noun

   island

   illative, sg (šuareh)

   , tuulen

   tuulen

   tuuli¹ Noun

   wind

   tuulla¹ Verb

   to blow

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tuulen)

   accusative, sg (tuulen)

   genitive, sg (tuulen)

   šuojah

   šuojah

   šuoja¹ Noun

   1) ru: прикрытие, убежище

   šuoja² Noun

   2) ru: укрытие

   šuoja¹ Adjective

   ru: пригодный, хороший

   illative, sg (šuojah)

   .

   (Viinareissulla)
3. Natti eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   eli¹ Coordinating conjunction

   ru: или, то есть

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   oikein

   oikein

   oikie¹ Adjective

   1) right

   oikie² Adjective

   2) right

   oikie³ Adjective

   3) ru: прямой, ровный; стройный

   oikein¹ Adverb

   1) ru: весьма, в сильной степени

   oikein² Adverb

   2) ru: исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ Adverb

   3) ru: грамотно, без ошибок

   oikein⁴ Adverb

   4) ru: крайне

   oikein⁵ Adverb

   5) ru: правильно, точно

   oikein⁶ Adverb

   6) ru: лицевой стороной наружу

   instructive, pl (oikein)

   onnellisešti

   onnellisešti

   onnellisešti¹ Adverb

   ru: счастливо, благополучно, благоприятно

   .

   (Pieni Natti)
4. Yštävät

   yštävät

   yštävä¹ Noun

   ru: друг, подруга

   nominative, pl (yštävät)

   accusative, pl (yštävät)

   niise

   niise

   niise¹ Adverb

   also; too

   oltih

   oltih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)

   ilosie

   ilosie

   iloni¹ Adjective

   ru: весёлый, радостный

   partitive, pl (ilosie)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   šeikkailu loppu

   loppu

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppuo¹ Verb

   ru: закончиться, прекратиться

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   nominative, sg (loppu)

   accusative, sg (loppu)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppu)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   onnellisešti

   onnellisešti

   onnellisešti¹ Adverb

   ru: счастливо, благополучно, благоприятно

   .

   (Nuora, šakšet ta kenkä)