Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siid Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, Pešan Mišaks
mišaks
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, Akiimovan, D’ükin, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Makarovan, D’ermolajevan, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
riädü sissuai
sissuai
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
lоррih
lоррih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, Bohatterim
bohatterim
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
Мiikkulah
мiikkulah
Miikkul1
Proper noun
ru: Мийкул, Николай
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tagariädü, pelduoispiäi: sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Ontuoin
ontuoin
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
, Arhipovan, Hutun
hutun
huttu1
Noun
ru: каша из муки, загуста
accusative, sg
(hutun)
genitive, sg
(hutun)
essive, sg
(hutun)
, D’akun, Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
akan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
– Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
nügü D’ükin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
?
-
D’ükin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, taluois
taluois
inessive, sg
(taluois)
elative, sg
(taluois)
inessive, pl
(taluois)
elative, pl
(taluois)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
...
-
Nu a heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
aino
aino
aino1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(aino)
accusative, sg
(aino)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
D’ükim Mikoks kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
Nikifor Vasilič oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nu, Vas’an
vasan
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
accusative, sg
(Vas’an)
genitive, sg
(Vas’an)
essive, sg
(Vas’an)
D’ükin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
Vas’an
vasan
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
accusative, sg
(Vas’an)
genitive, sg
(Vas’an)
essive, sg
(Vas’an)
Mikk oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Nu, Fedorovi - Pešam Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
accusative, sg
(Mišan)
genitive, sg
(Mišan)
essive, sg
(Mišan)
, Goškijovi - Akimovan taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
, Ontuoi
ontuoi
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
nominative, sg
(Ontuoi)
accusative, sg
(Ontuoi)
– Fedorovi, Gordejevi - Vasil’ Arhipič, a potom Zubar’ovi - tam Ofonaas’ei vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
D’ükin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
.
-
– D’ükin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
, D’ükin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
?
– D’ükin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
, D’ükin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
?
-
Siid Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
accusative, sg
(Mišan)
genitive, sg
(Mišan)
essive, sg
(Mišan)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Pešan
pešan
accusative, sg
(Pešan)
genitive, sg
(Pešan)
essive, sg
(Pešan)
Mišaks
mišaks
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, Akiimovan, D’ykin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Makarovan, D’ermolajevan
dermolajevan
accusative, sg
(D’ermolajevan)
genitive, sg
(D’ermolajevan)
essive, sg
(D’ermolajevan)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
riäde
riäde
riäde1
Noun
ru: ряд, fi: rivi, jono
sissuai
sissuai
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
terminative, sg
(sissuai)
lоррih
lоррih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lоррih)
, Bohatterim
bohatterim
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
genitive, sg
(Bohatterim)
Мiikkulah on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
riädy
riädy
nominative, sg
(riädy)
accusative, sg
(riädy)
, pelduoispiäi
pelduoispiäi
elative, pl
(pelduoispiäi)
: sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Ontuoin
ontuoin
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
accusative, sg
(Ontuoin)
genitive, sg
(Ontuoin)
essive, sg
(Ontuoin)
, Arhipovan, Hutun
hutun
huttu1
Noun
ru: каша из муки, загуста
accusative, sg
(hutun)
genitive, sg
(hutun)
essive, sg
(hutun)
, D’akun
dakun
accusative, sg
(D’akun)
genitive, sg
(D’akun)
essive, sg
(D’akun)
, Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
accusative, sg
(Van’an)
genitive, sg
(Van’an)
essive, sg
(Van’an)
akan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.