Lemmas

Return to list | delete | edit

nygy

language: Ludian

part of speech: Adverb

pronunciation: ńügü (Central Ludian (Munozero))

phonetic variants: nygyö (Mikhailovskoye); nygyöi (Southern Ludian (Svjatozero)); nygyde (Central Ludian (Munozero))


1 meaning

  • Russian: сейчас
concept: now

translation

Veps: nigid; nügde; nügide; nügud; nügude; nüguni

Livvi: nygyö; nygöi

Karelian Proper: nygen; nygyö; nygyönä; nygöin; nyt; nytten

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (352)

the best an excellent a good a bad

1. Vot, vot ende vie oli neččidä, keskučal, vot minä nügü ned muštan Euge Al’eksandrouna lidnaz oli.

Вот раньше ее еще была, я это теперь помню – Евгень Александровна из города была. (Pelduoižen školan učitel’at)
2. – Märän pereh nügü tulou.
Перейдем к семье Мярян. (Märän pereh)
3. N’ügü ei ole moišt. (Grohotk)
4. Dai nügü suadaze dačnikat. (Äij on dielot kalan suada)
5. Nügü om he sinna. (Äij on dielot kalan suada)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages