Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Seisjärven karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ Noun

   ru: карелы

   karjalaini¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaini¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaiset)

   accusative, sg (karjalaiset)

   tiijettih

   tiijettih

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tiijettih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   vaččautumiseh auttau

   auttau

   auttua¹ Verb

   1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² Verb

   2) ru: оказывать воздействие

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (auttau)

   šeki keino

   keino

   keino¹ Noun

   1) ru: способ, средство

   keino² Noun

   2) direction

   nominative, sg (keino)

   accusative, sg (keino)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   peitočči

   peitočči

   peitočči¹ Adverb

   ru: тайком, тайно, украдкой

   mieheštä

   mieheštä

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   elative, sg (mieheštä)

   šänkyh

   šänkyh

   šänky¹ Noun

   bed

   illative, sg (šänkyh)

   makuuvuatteijen alla

   alla

   alla¹ Postposition

   1) ru: под (где?)

   algua¹ Verb

   ru: начинать

   alla² Postposition

   2) ru: под (куда?)

   alla¹ Adverb

   ru: вниз, внизу

   indicative, prs, sg, conneg. (alla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   patarauta

   patarauta

   patarauta¹ Noun

   ru: ухват

   nominative, sg (patarauta)

   accusative, sg (patarauta)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hiilikoukku

   hiilikoukku

   hiilikoukku¹ Noun

   ru: кочерга

   nominative, sg (hiilikoukku)

   accusative, sg (hiilikoukku)

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)