Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
učit’el’, mužikk oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
učìt’el’ Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
učit’el’, mužikk oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
učìt’el’ Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
-
A siid moužet’ ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ken vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
olnu, Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
naverno enzimäine učit’el’, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
-
St’opanouna ol’ akke, Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Nu siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) if
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekśeič, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiedä
tiedä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kui midä.
-
Siid naverno häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
tüöttih
työttih
työtä1
Verb
ru: слать, посылать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
što
što
što1
Subordinating conjunction
what
, kous Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekśeič lopii
lopii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
...
-
A se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Eugen Al’eksandrouna da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Arhangel, eto, Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ivanič
ivanič
Ivanič1
Proper noun
ru: Иванович (отчество)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid Bred’ec
bredec
Bredec1
Proper noun
ru: Бредец (фамилия)
hätki ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
.
A se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Eugen Al’eksandrouna da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Arhangel, eto, Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ivanič
ivanič
Ivanič1
Proper noun
ru: Иванович (отчество)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid Bred’ec
bredec
Bredec1
Proper noun
ru: Бредец (фамилия)
hätki ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
küzütäh
kyzytäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kyzytäh)
: ”Kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Mahalaut va mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
, kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
nominative, sg
(Mihal)
accusative, sg
(Mihal)
Iivaanič?”
-
- ”Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
nominative, sg
(Mihal)
accusative, sg
(Mihal)
Iivaanič on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, agd’as
agdas
agd’e1
Noun
ru: край; конец (поля, деревни и т. д.); отдалённый уголок; вершина
inessive, sg
(agd’as)
elative, sg
(agd’as)
, vaskižid
vaskižid
vaskine1
Noun
ru: медный, fi: vaskinen
naglaižid pribivaiččou
pribivaiččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Mihal-arhangel, Gauril-arhan’gel’”.