Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

heittiä

heit|tiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: heit΄t΄iä (Весьегонский, Толмачевский)

фонетические варианты: heittüä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ухтинский, Тунгудский); heittää (Ругозерский); heitteä (Паданский); heittee (Паданский); heittie (Тихвинский); heittöä (Валдайский)

1 значение

  • русский: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

2 значение

понятие: раздеть, снять
  • русский: снять; раздеть, разуть

перевод

вепсский: heitta; riičta; hiitta; ruštä

карельский: ливвиковское наречие: d’aksaa; heittää; heitteä; heittee; d’aksattua; jaksattaa; jaksoa; jaksattoa; d’aksattaa; jaksia; jaksattua; jaksua; heittiä

карельский: людиковское наречие: heittüä; d’aksua; d’aksattua; d’aksazetta; d’aksattada; heittada; d’aksattai; heittäi; heitta

диалекты употребления: Весьегонский, Толмачевский

3 значение

  • русский: прекратить, перестать

4 значение

понятие: оставлять
  • русский: оставлять

перевод

вепсский: d’atta; gätta; jätta

карельский: ливвиковское наречие: dättää; dättie; jättee; jätteä; jiättiä; jättiä

карельский: людиковское наречие: dättüä; diättada; diättädä; diättä; heittüä; heittada; heittäi; heitta

диалекты употребления: Паданский

словоформы (117)